1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 2 00:01:28,838 --> 00:01:30,005 ម៉ាក់! 3 00:01:30,173 --> 00:01:32,591 នៅចុងផ្លូវរូងក្រោមដី 4 00:01:32,759 --> 00:01:33,801 ម៉ាក់! 5 00:01:33,968 --> 00:01:36,512 - អ្វី? - ខ្ញុំនៅជាមួយ Casimiro! 6 00:01:45,188 --> 00:01:47,106 អាហារថ្ងៃត្រង់រួចរាល់ហើយ! 7 00:01:47,899 --> 00:01:50,067 ខ្ញុំនៅលើស្លាយ! 8 00:02:05,583 --> 00:02:07,501 ខ្ញុំចូលចិត្តគណិតវិទ្យា។ 9 00:02:07,669 --> 00:02:09,253 អ្នកនឹងត្រូវប្រឹងប្រែង។ 10 00:02:09,420 --> 00:02:12,297 បើខ្ញុំធ្វើខុស ខ្ញុំនឹងទទួលបានសូន្យ។ 11 00:02:12,465 --> 00:02:14,675 ទេ អ្នកនឹងមិនទទួលបានសូន្យទេ។ 12 00:02:17,554 --> 00:02:18,887 សង្សារ ដល់ម៉ោងចូលគេងហើយ។ 13 00:02:19,055 --> 00:02:21,390 ចាំខ្ញុំទៅ Casimiro។ 14 00:02:21,558 --> 00:02:24,059 មក ចូលគេង។ យឺតហើយ សម្លាញ់។ 15 00:03:43,848 --> 00:03:45,390 រើសឡើង ខូចចិត្ត! 16 00:03:47,101 --> 00:03:50,604 បាទ ខ្ញុំកំពុងអំពាវនាវរក Casimiro's លទ្ធផលតេស្ត។ 17 00:03:51,481 --> 00:03:52,606 Joaquin ។ 18 00:03:53,608 --> 00:03:58,195 ទេ ខ្ញុំឈ្មោះ Joaquin ។ Casimiro គឺជាឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ 19 00:03:59,072 --> 00:04:02,616 បាទ គាត់ចាស់ណាស់ គាត់មិនចង់ដើរទៀតទេ។ 20 00:04:05,328 --> 00:04:09,206 អញ្ចឹងតើមានប្រភេទណាដែរ? នៃការព្យាបាល 21 00:04:09,374 --> 00:04:11,667 ឬប្រតិបត្តិការដែលអាចធ្វើបាន? 22 00:04:14,254 --> 00:04:15,671 ប៉ុន្តែវានឹងមិនដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។ 23 00:04:17,840 --> 00:04:21,051 មិនអីទេ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ 24 00:04:26,724 --> 00:04:29,059 របៀបដាក់ឆ្កែឱ្យដេក ដោយគ្មានការឈឺចាប់ 25 00:05:03,886 --> 00:05:05,470 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 26 00:05:05,638 --> 00:05:07,014 តើអ្នកបានដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ជួល 27 00:05:07,181 --> 00:05:08,348 បន្ទប់ដែលមានរាបស្មើរមួយ? 28 00:05:08,766 --> 00:05:10,309 តើយើងអាចឃើញវាទេ? 29 00:05:11,060 --> 00:05:13,770 បាទ / ចាសប៉ុន្តែអ្នកគួរតែហៅ មុនពេលមក។ 30 00:05:14,647 --> 00:05:15,772 មក Betty ។ 31 00:05:19,319 --> 00:05:22,446 វានៅទីនោះ។ 32 00:05:23,906 --> 00:05:25,782 - គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! តើ​វា​ឈ្មោះ​អ្វី? - កាស៊ីមីរ៉ូ។ 33 00:05:25,950 --> 00:05:26,658 កុំប៉ះគាត់! 34 00:05:26,826 --> 00:05:29,578 គាត់មិនចូលចិត្តមនុស្សទេ។ គាត់មិនដឹងទេ។ 35 00:05:30,163 --> 00:05:31,621 តើអ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯងទេ? 36 00:05:32,081 --> 00:05:33,040 បាទ។ 37 00:05:34,792 --> 00:05:38,253 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ទេ។ អ្នកកំពុងស្វែងរក។ 38 00:05:39,213 --> 00:05:40,422 វាមិនមែនជាកន្លែងដ៏ល្អទេ... 39 00:05:40,590 --> 00:05:42,382 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី? 40 00:05:43,676 --> 00:05:45,385 - ឡើងទៅមើលវា។ - មិនអីទេ។ 41 00:05:45,678 --> 00:05:49,514 ទ្វារទៅរាបស្មើ នៅជិតទ្វារបន្ទប់ទឹក។ 42 00:05:49,682 --> 00:05:51,224 មិនអីទេ។ 43 00:06:13,289 --> 00:06:15,457 តើយើងអាចផ្លាស់ទីលំនៅថ្ងៃនេះបានទេ? 44 00:06:16,501 --> 00:06:17,292 អ្វី? 45 00:06:17,460 --> 00:06:20,337 អីវ៉ាន់ខ្ញុំនៅក្បែរ ខ្ញុំ​អាច​យក​វា​មក​ខាង​មុខ។ 46 00:06:20,505 --> 00:06:21,838 អ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះយើង ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាបាទ។ 47 00:06:22,006 --> 00:06:24,633 - អត់ទេ... - នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។ 48 00:06:24,801 --> 00:06:26,927 កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ យើងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ 49 00:06:27,095 --> 00:06:29,679 - ហៅខ្ញុំជាមុន។ - កុំបង្ហាញវាទៅនរណាម្នាក់។ 50 00:06:29,847 --> 00:06:30,889 សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំជាមុនសិន។ 51 00:06:31,057 --> 00:06:32,432 - កន្លះម៉ោង។ - សូមអរគុណ។ 52 00:06:33,267 --> 00:06:34,393 អរគុណ! 53 00:06:47,281 --> 00:06:48,824 ចូលមក ចូលមក។ 54 00:06:49,200 --> 00:06:50,492 សូមអរគុណ។ 55 00:07:14,934 --> 00:07:16,017 មួយនេះ? 56 00:07:17,979 --> 00:07:19,146 នៅទីនោះ។ 57 00:07:20,815 --> 00:07:22,774 មិនគួរទៅទីនេះទេ? 58 00:07:23,693 --> 00:07:25,152 គ្រាន់តែសួរ។ 59 00:07:27,405 --> 00:07:30,407 ខ្ញុំមិនត្រូវការក្រុមហ៊ុនទេ។ 60 00:07:30,992 --> 00:07:34,077 នេះ​មិន​មែន​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ជួល​បន្ទប់​នោះ​ទេ ដើម្បីឱ្យនរណាម្នាក់រៀបចំ 61 00:07:34,245 --> 00:07:35,662 និងសម្អាតផ្ទះ។ 62 00:07:35,830 --> 00:07:37,038 អ្វី​ដែល​អួត​ខ្លួន។ 63 00:07:47,592 --> 00:07:50,010 តើសញ្ញាទាំងនេះជាអ្វី នៅលើទ្វារ? 64 00:07:52,346 --> 00:07:53,430 សញ្ញាណ... 65 00:07:53,598 --> 00:07:55,474 នៅពេលអ្នកធំឡើង, នៅពេលអ្នកឡើងខ្ពស់... 66 00:08:03,733 --> 00:08:06,651 អំពូលភ្លើងប៉ុន្មាន តើអ្នកប្រើមួយថ្ងៃទេ? 67 00:08:07,069 --> 00:08:09,196 ខ្ញុំគិតតែពី Betty... 68 00:08:11,532 --> 00:08:14,117 Betty, ក្មេងស្រីតូច ដែលតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។ 69 00:08:15,870 --> 00:08:19,456 តាំងពីអ្នកសួរមក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំជាអ្នករាំ។ 70 00:08:19,624 --> 00:08:22,751 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំរាំក្នុងក្លឹប។ 71 00:08:22,919 --> 00:08:24,169 ខ្ញុំជាអ្នកបោកខោអាវ។ 72 00:08:24,337 --> 00:08:25,420 ប៉ុន្តែមិនមែនជាប្រភេទដែលអ្នកកំពុងគិតនោះទេ។ 73 00:08:25,713 --> 00:08:27,255 នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។ 74 00:08:40,770 --> 00:08:42,646 ការព្យាករណ៍ សេចក្តីជូនដំណឹងចុងក្រោយ 75 00:09:00,581 --> 00:09:03,667 តើអ្នកអាចបិទតន្ត្រីបានទេ។ បន្តិចបានទេ? 76 00:09:07,421 --> 00:09:08,296 អត់ទោស។ 77 00:09:09,090 --> 00:09:10,715 តើអ្នកបានឃើញកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ? 78 00:09:10,883 --> 00:09:11,841 ទេ 79 00:09:12,009 --> 00:09:14,469 - តើនាងអាចត្រឡប់ទៅទីនោះបានទេ? - ទេ។ 80 00:09:14,637 --> 00:09:16,221 នាងមិនអាចទៅបានទេ។ នៅទីនោះ។ 81 00:09:16,389 --> 00:09:17,514 កុំត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។ 82 00:09:17,682 --> 00:09:20,308 នាងអាចដើរតាមអ្នក។ ហើយអ្នកមិនបានឃើញនាងទេ។ 83 00:09:20,476 --> 00:09:21,601 ខូច។ បេតធី! 84 00:09:25,940 --> 00:09:27,691 សម្លាញ់ ឯង​ចេញ​ពី​នេះ​ទេ? 85 00:09:27,984 --> 00:09:29,150 បេតធី! 86 00:09:34,824 --> 00:09:36,157 បេតធី! 87 00:09:40,705 --> 00:09:42,289 តើអ្នកនៅទីនេះទេ? 88 00:10:00,266 --> 00:10:01,641 បេតធី! 89 00:10:06,105 --> 00:10:07,606 បេតធី! 90 00:10:10,026 --> 00:10:12,152 នាងចូលចិត្តលាក់ខ្លួន ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ 91 00:10:12,320 --> 00:10:13,862 នាងស្រាប់តែបាត់ខ្លួន។ 92 00:10:14,030 --> 00:10:16,406 វាត្រូវបានចាក់សោ នាងមិនអាចមានបានទេ។ បានទៅទីនោះ។ 93 00:10:16,574 --> 00:10:19,242 - តើអ្នកបានពិនិត្យមើលបន្ទប់គេងទេ? - បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ។ 94 00:10:19,410 --> 00:10:20,660 បេតធី! 95 00:10:21,871 --> 00:10:23,079 បេតធី! 96 00:10:30,129 --> 00:10:31,504 សម្លាញ់! 97 00:10:32,256 --> 00:10:33,256 មកទីនេះ។ 98 00:10:33,758 --> 00:10:36,259 លាក់នៅកន្លែងដែលងាយស្រួលរក! 99 00:10:36,469 --> 00:10:38,678 នៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលហោប៉ៅរបស់អ្នក។ 100 00:10:39,930 --> 00:10:42,265 ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​វា​ទៅ​វិញ​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​ទៅ។ 101 00:11:43,369 --> 00:11:45,995 ហេ វា​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ? តាំងពីអ្នកបានឃើញរាបស្មើរ? 102 00:11:46,872 --> 00:11:48,707 តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ? 103 00:11:49,333 --> 00:11:50,875 ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។ 104 00:11:52,086 --> 00:11:55,046 ខ្ញុំមិនអាចពណ៌នាបានទេ។ អ្នកត្រូវតែឡើងមកមើលវា។ 105 00:11:55,506 --> 00:11:58,049 បាទ ខ្ញុំក៏ចង់ទៅជិះស្គីដែរ។ 106 00:11:59,510 --> 00:12:00,635 មក។ 107 00:12:13,107 --> 00:12:15,316 នៅក្នុងកិច្ចសន្យា អ្នកបានឱ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខា ... 108 00:12:16,026 --> 00:12:20,113 ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ថ្ងៃ​នេះ​កើត​ឡើង ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ 109 00:12:28,330 --> 00:12:30,623 តើអ្នកមិនចូលចិត្តក្មេងៗទេ? 110 00:12:31,542 --> 00:12:33,334 អ្នកមិននិយាយជាមួយនាង, អ្នកស្ទើរតែមើលនាង ... 111 00:12:33,502 --> 00:12:35,044 នាងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ។ ទាំង។ 112 00:12:35,212 --> 00:12:37,797 នាងមិននិយាយជាមួយអ្នកណាទេ មិនមែនខ្ញុំទេ។ 113 00:12:38,090 --> 00:12:39,132 នាងមិនស្ងៀមទេ។ 114 00:12:39,300 --> 00:12:41,301 នាងទើបតែឈប់និយាយ។ 115 00:12:42,553 --> 00:12:45,305 អ្នកចិត្តសាស្រ្តបាននិយាយថាវាប្រសើរជាង កុំដាក់សម្ពាធលើនាង។ 116 00:12:48,058 --> 00:12:50,226 តើអ្នកចំណាយអ្នកណា បុណ្យណូអែល និងចូលឆ្នាំជាមួយ? 117 00:12:50,394 --> 00:12:51,311 — ជាមួយ Casimiro។ 118 00:12:52,605 --> 00:12:54,063 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 119 00:12:54,231 --> 00:12:56,274 នឹងមានពួកយើង 4 នាក់ឥឡូវនេះ។ 120 00:12:59,403 --> 00:13:00,612 តើអ្នកតែងតែបែបនេះទេ? 121 00:13:01,322 --> 00:13:03,114 ដូចអ្វីដែរ? 122 00:13:07,745 --> 00:13:10,663 តើខ្ញុំអាចយកនាងទៅគេងបានទេ? ហើយបើកដបមួយទៀត? 123 00:13:12,208 --> 00:13:13,750 មកទៀតហើយសម្លាញ់ 124 00:13:13,918 --> 00:13:14,959 តោះទៅ។ 125 00:13:27,097 --> 00:13:29,140 ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​រាំ ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​រាំ។ 126 00:13:29,683 --> 00:13:30,892 អ្នកដឹងទេ? 127 00:13:31,101 --> 00:13:33,019 ខ្ញុំបានសិក្សារបាំ។ 128 00:13:33,687 --> 00:13:36,898 បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំបានមកទីក្រុង Buenos Aires។ និង... 129 00:13:43,447 --> 00:13:46,115 ផ្ទះចាស់របស់ខ្ញុំ ពេញទៅដោយសៀវភៅ។ 130 00:13:47,243 --> 00:13:49,202 មានសៀវភៅនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 131 00:13:52,081 --> 00:13:53,915 អ្នកមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់, តើអ្នក? 132 00:13:54,291 --> 00:13:55,625 ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 133 00:13:55,793 --> 00:13:59,337 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទាំងអស់គឺលុយ, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលក់ផ្ទះដ៏ធំនេះ? 134 00:14:01,882 --> 00:14:03,758 នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 135 00:14:04,218 --> 00:14:07,136 បាទ ប៉ុន្តែផ្ទះនេះ។ ត្រូវតែមានតម្លៃ 600,000 ដុល្លារ។ 136 00:14:07,346 --> 00:14:08,221 យ៉ាងហោចណាស់។ 137 00:14:11,767 --> 00:14:15,144 អ្វី​ដែល​ជា​ថ្ងៃ​កំណើត​អាក្រក់​។ 138 00:14:15,813 --> 00:14:18,022 ខ្ញុំចង់រាំ ប៉ុន្តែ... 139 00:14:23,237 --> 00:14:24,279 មិនអីទេ។ 140 00:14:28,158 --> 00:14:29,409 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 141 00:14:29,702 --> 00:14:31,411 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើបានល្អបំផុត។ 142 00:14:32,788 --> 00:14:33,830 នៅទីនេះ? 143 00:14:33,998 --> 00:14:35,915 ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងនិយាយ វាគឺជាស្រា។ 144 00:14:36,083 --> 00:14:37,750 ប៉ុន្តែមិនសើចទេ។ 145 00:14:37,918 --> 00:14:39,502 ឬនិយាយចំអកឱ្យខ្ញុំអំពីវា។ 146 00:16:42,751 --> 00:16:44,669 ទេ Joaquin បាននិយាយថាកុំ! 147 00:16:45,129 --> 00:16:47,422 Betty គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ខ្ញុំនឹងមិននិយាយម្តងទៀតទេ! 148 00:19:34,173 --> 00:19:35,923 ប្រាប់អ្នកទាំងពីរឱ្យឈប់ នៅទីនោះ។ 149 00:19:38,886 --> 00:19:40,761 ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ នៅកន្លែងជនពិការ។ 150 00:19:40,929 --> 00:19:42,263 ខ្ញុំមិនបានឮរឿងអីទេ។ 151 00:19:42,431 --> 00:19:45,641 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ អ្នកល្ងង់។ 152 00:19:47,060 --> 00:19:48,895 វាជាជណ្តើរយន្ត។ ខាងឆ្វេង តើខ្ញុំគួរយកវាទេ? 153 00:19:49,479 --> 00:19:51,397 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់។ រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 154 00:19:53,150 --> 00:19:55,443 យើងគួរតែលាបថ្នាំ នៅលើជញ្ជាំងនេះ។ 155 00:20:01,825 --> 00:20:03,034 ខ្ញុំមិនឮអ្វីទេ។ 156 00:20:03,994 --> 00:20:05,494 ប្រាប់អ្នកទាំងពីរចេញមក។ 157 00:20:05,662 --> 00:20:06,996 ស្នាក់នៅទីនេះ ហើយស្តាប់។ 158 00:20:11,168 --> 00:20:13,002 តោះ​ទៅ​វិញ​ទាំង​អស់​គ្នា។ 159 00:20:19,384 --> 00:20:21,219 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មកទីនេះ! 160 00:20:22,471 --> 00:20:25,223 កុំ​ខកខាន​នេះ! ម្តាយឆ្កែរបស់អ្នកភ្ញាក់ឡើង! 161 00:20:25,682 --> 00:20:27,516 កុំអន់ចិត្តអី! 162 00:20:27,684 --> 00:20:29,644 - មកទីនេះ! - ខ្ញុំមក។ 163 00:20:30,896 --> 00:20:31,729 ឡើងមក! 164 00:21:07,808 --> 00:21:08,808 គាត់បានក្រោកឡើង។ 165 00:21:09,142 --> 00:21:10,601 ហើយគាត់បានឈរនៅទីនោះ សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 166 00:21:12,187 --> 00:21:13,854 តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ? 167 00:21:14,022 --> 00:21:15,898 បាទ មិន​អាច​ប្រាប់​បាន​ទេ? 168 00:21:16,400 --> 00:21:18,776 មាន​អ្វី​ខុស? អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។ 169 00:21:19,611 --> 00:21:21,946 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ តើនេះជាអ្វី? 170 00:21:22,114 --> 00:21:25,449 នេះគឺថាខ្ញុំមិនទៅ ដើម្បីឱ្យអ្នកបន្តធ្វើការ។ 171 00:21:25,617 --> 00:21:29,036 យើងនឹងចំអិននិងញ៉ាំជាមួយគ្នា ដើម្បីអបអរសាទរការរស់ឡើងវិញរបស់ Casimiro ។ 172 00:21:29,246 --> 00:21:34,041 ខ្ញុំប្រហែលជាមិនធ្វើស្ទីលទេ សម្រាប់អ្នកយប់នេះ... 173 00:22:20,839 --> 00:22:24,884 ខ្ញុំបានលឺជណ្តើរយន្តរបស់មនុស្សពិការ 10 នាទីមុន 174 00:22:25,052 --> 00:22:25,885 តើយើងធ្វើអ្វី? 175 00:22:26,053 --> 00:22:28,971 ខ្ញុំបានពិនិត្យហើយ យើងល្អណាស់។ តោះបន្ត។ 176 00:22:39,900 --> 00:22:41,150 មក! យើងត្រូវប្រញាប់ឡើង។ 177 00:22:41,318 --> 00:22:43,110 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ អាយ៉ង? 178 00:22:43,278 --> 00:22:44,862 - ក្តៅ ប៉ុន្តែមិនអីទេ។ - អាយ៉ង? 179 00:22:45,906 --> 00:22:47,323 តុក្កតា 180 00:22:47,491 --> 00:22:50,493 - ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់អ្នកជាអ្វី? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរអំពីកំដៅ? 181 00:22:50,660 --> 00:22:52,453 - ភីឈី, ភីជី។ - អ្វី? 182 00:22:52,621 --> 00:22:54,830 - ដាក់វានៅទីនោះ។ - បាទ លោក ប៉ុន្តែ... 183 00:22:54,998 --> 00:22:56,749 យើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។ ប៉ាភីតូ។ 184 00:22:56,917 --> 00:22:58,584 បន្ត, ឈប់វាយខ្នោះ។ 185 00:22:58,752 --> 00:23:01,545 មួយ... ទីពីរ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ... បើក... ពន្លឺ។ 186 00:23:01,713 --> 00:23:03,172 តើយើងសុខសប្បាយជាទេរយៈពេល 10 ថ្ងៃ? 187 00:23:03,340 --> 00:23:04,799 មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា។ 188 00:23:10,097 --> 00:23:11,347 ថ្ងៃសៅរ៍ទី 24 ខែធ្នូ 189 00:23:11,515 --> 00:23:13,182 ធ្នឹមទាំងនេះមិនល្អទេ។ 190 00:23:13,350 --> 00:23:14,767 នាំពួកគេឡើងលើ ពួកគេនៅតាមផ្លូវ។ 191 00:23:15,477 --> 00:23:16,685 BEAMS? 192 00:23:16,895 --> 00:23:18,604 លោក Galereto, តើខ្ញុំគួរយករឿងនេះដែរទេ? 193 00:23:18,772 --> 00:23:19,897 ទេ ទុកវាចោលឥឡូវនេះ។ 194 00:23:20,065 --> 00:23:21,357 ខ្ញុំ​ឡើង​ទៅ​ដេក មួយរយៈ។ 195 00:23:21,525 --> 00:23:23,109 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ René ឱ្យចុះមក។ 196 00:23:23,276 --> 00:23:25,444 Canario ខ្ញុំកំពុងទទួលយកវា។ ទៅតុ។ 197 00:23:25,612 --> 00:23:27,405 នេះជាកែវរបស់អ្នកណា? 198 00:23:29,074 --> 00:23:30,825 ហុចវានៅទីនេះ។ 199 00:23:32,077 --> 00:23:33,369 តើយើងគួរឈប់នៅម៉ោង 6 មែនទេ? 200 00:23:33,537 --> 00:23:35,704 បាទ យើងនឹងមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េច។ 201 00:24:23,712 --> 00:24:25,796 អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ។ 202 00:24:26,173 --> 00:24:28,549 យើងបានចុះកិច្ចសន្យា, អ្នកបានសួរខ្ញុំនូវសំណួរជាច្រើន 203 00:24:28,717 --> 00:24:30,092 យើង​បាន​ចុះ​កិច្ច​សន្យា។ 204 00:24:30,260 --> 00:24:32,178 អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ? តើមានហេតុផលទេ? 205 00:24:32,345 --> 00:24:37,183 វាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការជឿទុកចិត្តទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពីរបីសប្តាហ៍ ... 206 00:24:37,350 --> 00:24:39,268 ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវស្វែងរក កន្លែងណាផ្សេងទៀតភ្លាមៗ? 207 00:24:39,436 --> 00:24:41,645 ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេថាហេតុអ្វី? 208 00:24:41,813 --> 00:24:44,356 - ចាំខ្ញុំពីរបីថ្ងៃ ... - ខ្ញុំនឹងពន្យល់វា។ 209 00:24:45,400 --> 00:24:47,818 អ្នកខ្លាចព្រោះ យើងខិតកាន់តែជិត។ 210 00:24:47,986 --> 00:24:50,404 ព្រោះយប់មិញ... ខ្ញុំបានរាំសម្រាប់អ្នក។ 211 00:24:51,656 --> 00:24:53,407 នោះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ 212 00:24:53,992 --> 00:24:55,784 ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំ។ 213 00:24:56,411 --> 00:24:59,246 ហើយអ្នកគិតតិចជាងខ្លួនឯង ដោយសារតែរទេះរុញនោះ។ 214 00:24:59,414 --> 00:25:01,415 អ្នកបានសុខស្រួល ដោយខ្លួនឯង។ 215 00:25:01,583 --> 00:25:03,709 ហើយអ្នកខ្លាចបាត់បង់វា។ 216 00:25:05,170 --> 00:25:07,213 Joaquin អ្នកឆ្លាត និងរូបរាងល្អ។ 217 00:25:07,380 --> 00:25:10,716 ប៉ុន្តែជីវិតរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ហើយអ្នក។ ចង់រក្សាវាតាមរបៀបនោះ។ 218 00:25:13,553 --> 00:25:15,429 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។ 219 00:25:16,765 --> 00:25:19,683 ហើយអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្វីទេ។ ឆ្លងកាត់ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច។ 220 00:25:23,647 --> 00:25:25,022 គិតវាចប់។ 221 00:25:25,190 --> 00:25:27,816 ថ្ងៃស្អែកអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យយើងចាកចេញ។ 222 00:25:27,984 --> 00:25:30,611 ប៉ុន្តែសូមឱ្យវាមួយថ្ងៃទៀត សូម 223 00:25:41,623 --> 00:25:46,085 ពួកគេធ្វើការតែនៅពេលយប់ប៉ុណ្ណោះ។ 224 00:25:52,634 --> 00:25:55,886 ពួកគេ​យក​ធូលី​ដី​ឡើង​លើ​ក្នុង​កាបូប 225 00:26:00,642 --> 00:26:03,435 តើធ្នឹមសម្រាប់អ្វី? 226 00:26:18,034 --> 00:26:19,076 សួស្តី 227 00:26:19,494 --> 00:26:20,828 អរុណសួស្តី។ 228 00:26:21,955 --> 00:26:22,913 ចង់បានកាហ្វេទេ? 229 00:26:23,081 --> 00:26:24,081 បាទ។ 230 00:26:28,628 --> 00:26:29,920 សូមអរគុណ។ 231 00:26:32,674 --> 00:26:34,633 ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ជាន់​ក្រោម។ 232 00:26:37,137 --> 00:26:38,637 ខ្ញុំបានគិតវាចប់ហើយ។ 233 00:26:38,972 --> 00:26:41,724 ហើយ... ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញទេ។ 234 00:26:43,435 --> 00:26:44,310 នោះហើយជាវា។ 235 00:26:50,609 --> 00:26:52,484 ចុះមកពេលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 236 00:26:52,652 --> 00:26:55,404 ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ 237 00:27:11,921 --> 00:27:15,633 Schwarzenegger, Schwarzenegger, តើយើងអាចញ៉ាំអ្វីបាននៅពេលណា? 238 00:27:16,051 --> 00:27:18,052 អ្នកចង់ឈប់... ហើយញ៉ាំទេ? 239 00:27:18,219 --> 00:27:20,512 អ្នកក៏ខ្ជិល... សូម្បីតែមានភាគហ៊ុនរាប់លាន។ 240 00:27:21,556 --> 00:27:24,224 កំដៅនេះគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ តើយើងមិនអាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ? 241 00:27:24,392 --> 00:27:29,438 បាទ។ ខ្ញុំនឹងដំឡើង ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ខ្លះនៅពេលក្រោយ។ 242 00:27:45,205 --> 00:27:48,248 នេះ​បើ​តាម​ការ​ឲ្យ​ដឹង​ថា វា​មិន​ឆ្កួត​ទេ។ តារាងកំណើតរបស់យើង វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើវា 243 00:27:48,416 --> 00:27:50,084 ថ្ងៃទី 25 ជាងថ្ងៃទី 24 ។ ខ្ញុំសុំតែមួយថ្ងៃទៀតទេ។ 244 00:27:50,251 --> 00:27:53,921 ដឹងពីអ្វីដែលហោរាសាស្ត្របាននិយាយ 1/12 នៃអ្នកដំណើរនៅលើកប៉ាល់ទីតានិច? 245 00:27:54,089 --> 00:27:57,049 "ថ្ងៃដ៏ល្អសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។" 246 00:27:57,217 --> 00:27:59,051 យើងគួរតែធ្វើវានៅថ្ងៃទី 25, មិនមែនថ្ងៃទី 24 ទេ។ 247 00:27:59,260 --> 00:28:01,345 - ជឿខ្ញុំ។ - បាទ បាទ។ 248 00:28:02,180 --> 00:28:04,139 ឆ្វេង បង្ហាញខ្ញុំ។ 249 00:28:06,643 --> 00:28:08,936 - ខ្ញុំថែមទាំងព្យាយាមជួយ... - មើល។ 250 00:28:09,145 --> 00:28:10,896 តើវានឹងខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ? 251 00:28:11,064 --> 00:28:12,272 បាទ ខ្ញុំគិតថា។ 252 00:28:12,440 --> 00:28:14,900 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ, ប៉ុន្តែកុំនិយាយថាខ្ញុំស្មាន។ 253 00:28:15,527 --> 00:28:17,152 កុំបារម្ភ វានឹងមិនអីទេ។ 254 00:28:18,905 --> 00:28:20,906 តើអ្នកកំណត់ឧបករណ៍បំផ្ទុះទេ? កាណារីយ៉ូ? 255 00:28:21,074 --> 00:28:22,074 ស្ទើរតែ ស្ទើរតែ។ 256 00:28:22,409 --> 00:28:24,201 ប៉ុន្តែ នេះពិបាកជាង ជាងការជ្រមុជទឹកឆ្មា។ 257 00:28:24,369 --> 00:28:26,954 "ស្ទើរតែ ស្ទើរតែ។" 258 00:28:27,122 --> 00:28:29,206 Galereto អ្នកមានអ្នកទស្សនា។ 259 00:28:30,792 --> 00:28:33,961 - នាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - តើយើងគួរទុកអ្នកតែម្នាក់ឯងទេ? 260 00:28:36,548 --> 00:28:37,923 តើមានអ្វីកើតឡើង? 261 00:28:38,508 --> 00:28:40,467 ខ្ញុំបានមកលើរាបស្មើរ។ 262 00:28:40,844 --> 00:28:42,428 បាទ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង? 263 00:28:42,595 --> 00:28:45,806 គាត់បានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ គាត់បាននិយាយថា ផ្លាស់ទីចេញ។ 264 00:28:52,188 --> 00:28:54,732 - តើគាត់បានត្រឡប់ទៅក្រោយម៉ោង 8 ទេ? - ទេ 265 00:28:55,024 --> 00:28:56,608 អ្នកប្រាកដថាគាត់មិនអាចស្តាប់បានទេ។ អ្វី? 266 00:28:56,776 --> 00:28:59,486 គាត់មិនអាចលឺអ្វីទេ Javi ។ ពីគ្រប់ទីកន្លែង។ 267 00:29:00,697 --> 00:29:02,364 រក្សាការជាប់គាំង។ 268 00:29:02,532 --> 00:29:06,118 ប្រាប់គាត់ថាអ្នកនឹងមើល ហើយមិនអាចរកឃើញអ្វីទាំងអស់។ 269 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 រក្សាគាត់ឱ្យកាន់កាប់។ 270 00:29:10,039 --> 00:29:11,331 មើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 271 00:29:13,835 --> 00:29:17,463 - ក្រៅពីរឿងអាស្រូវអ្នកទិញខ្ញុំ ... - ក្អែក? 272 00:29:17,630 --> 00:29:19,339 ឈប់ជេរខ្ញុំទៅ 273 00:29:20,049 --> 00:29:22,176 អ្នក​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​អៀន​មួយ​ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 274 00:29:22,343 --> 00:29:24,428 អ្នកទុកខ្ញុំចោលជាមួយប្រុសផ្សេង 275 00:29:24,596 --> 00:29:26,472 - ហើយអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យ fuck មួយ។ - គាត់ជាមនុស្សពិការ។ 276 00:29:27,390 --> 00:29:30,934 ឬខ្ញុំនឹងមិនបាននាំអ្នកចូលទៅក្នុងរឿងនេះទេ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នក។ 277 00:29:31,102 --> 00:29:34,313 - ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំជឿអ្នក។ - មានរឿងអីកូន? 278 00:29:34,814 --> 00:29:35,898 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។ 279 00:29:39,360 --> 00:29:41,028 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំហត់។ 280 00:29:41,196 --> 00:29:43,697 បន្តទៅ ខ្ញុំត្រូវបន្តធ្វើការ។ ស្តាប់។ 281 00:29:44,282 --> 00:29:45,783 មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ, 282 00:29:45,950 --> 00:29:48,535 កុំត្រលប់មកទីនេះ។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 283 00:29:48,703 --> 00:29:50,078 សារ គ្មានអ្វីផ្សេងទេ។ 284 00:29:50,497 --> 00:29:52,372 ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរហើយកូន។ 285 00:29:58,671 --> 00:30:00,380 តើខ្ញុំអាចចុះមកបានទេ? 286 00:30:02,091 --> 00:30:02,966 អ្វី? 287 00:30:03,218 --> 00:30:04,218 តើខ្ញុំអាចចុះមកបានទេ? 288 00:30:07,430 --> 00:30:08,597 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ឡើង។ 289 00:30:10,058 --> 00:30:11,558 អ្នកនឹងមិនបង្ហាញខ្ញុំទេ។ អ្វីមួយ? 290 00:30:18,691 --> 00:30:20,025 មាន​អ្វី​ខុស? 291 00:30:25,615 --> 00:30:27,825 បាទខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក ... 292 00:30:27,992 --> 00:30:31,078 អ្វីមួយនៅលើ YouTube ។ តើកូនស្រីរបស់អ្នកនៅទីនោះទេ? 293 00:30:31,704 --> 00:30:33,539 - បាទ។ - មិនអីទេខ្ញុំនឹងនិយាយភ្លាមៗ។ 294 00:30:37,877 --> 00:30:39,127 មិនអីទេ។ 295 00:32:26,486 --> 00:32:28,612 Sweetie ប៊ិចមានអារម្មណ៍ទាំងនោះ ប្រឡាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 296 00:32:28,780 --> 00:32:31,490 មើលដៃរបស់អ្នក។ 297 00:32:34,202 --> 00:32:35,702 មិនអីទេ តោះមើល។ 298 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 ឈីសក្រែម, ចាហួយដំឡូងផ្អែម, ថ្នាំដុសធ្មេញ ស្រា សាប៊ូ 299 00:32:40,166 --> 00:32:42,459 អង្ករ, ខូឃី, mayonnaise ។ មានអ្វីផ្សេងទៀត? 300 00:32:42,669 --> 00:32:43,877 គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ 301 00:32:45,129 --> 00:32:47,756 កុំបារម្ភ នាងនឹងមិនទៅណាទេ។ ខ្ញុំគិតថា។ 302 00:32:47,924 --> 00:32:49,883 លាហើយសម្លាញ់! 303 00:32:56,140 --> 00:32:58,642 អ្វីដែលអ្នកកំពុងគូរ គឺស្អាតណាស់។ 304 00:33:01,688 --> 00:33:03,730 ស្អាតណាស់តើវាជាអ្វី? 305 00:33:06,859 --> 00:33:08,318 ស្អាតណាស់។ 306 00:33:10,989 --> 00:33:12,531 នោះជាពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាត។ 307 00:33:13,616 --> 00:33:15,867 អ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។ តើវាជាអ្វី? 308 00:33:19,872 --> 00:33:21,748 ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកបញ្ចប់វា។ 309 00:33:25,253 --> 00:33:27,045 លាហើយ Casimiro ។ 310 00:33:57,118 --> 00:34:00,746 - បំពង់ទាំងនេះផ្លាស់ទីច្រើន។ - ពួកគេត្រូវការដង្កៀប 311 00:34:00,913 --> 00:34:03,498 ប្រហែលជាយើងគួរតែស្វែងរកអ្វីមួយ ធំជាង។ 312 00:34:03,666 --> 00:34:05,709 បន្ទាប់មក យើងអាចទទួលបានច្រើនជាងនេះ។ ចេញពីការធ្វើដំណើរនីមួយៗ។ 313 00:34:05,877 --> 00:34:07,544 បាទ។ 314 00:34:08,463 --> 00:34:11,381 មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ នៅក្នុងរឿងរបស់អាយ៉ង។ 315 00:34:12,508 --> 00:34:14,051 តើវានៅឯណា? 316 00:34:14,218 --> 00:34:16,303 នៅក្នុងហោប៉ៅកាបូបស្ពាយរបស់គាត់។ 317 00:34:16,637 --> 00:34:18,722 គាត់បានផ្ញើសារចុងក្រោយ 318 00:34:18,890 --> 00:34:21,141 នៅម៉ោង 11 យប់ គាត់កំពុងដេកលក់ហើយ។ 319 00:34:22,351 --> 00:34:24,644 យកអាយ៉ងមកទីនេះ។ 320 00:34:25,730 --> 00:34:28,190 Lefty តើអ្នកបានរកឃើញនៅឯណា បុរសម្នាក់នេះ? 321 00:34:28,566 --> 00:34:30,525 អ្នកដឹងថានៅឯណា។ ហេតុអ្វី? 322 00:34:30,693 --> 00:34:32,402 គាត់បានផ្ញើអាសយដ្ឋាន របស់ធនាគារ។ 323 00:35:04,435 --> 00:35:05,769 ហេតុអ្វី? 324 00:35:06,437 --> 00:35:08,063 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ? 325 00:35:10,566 --> 00:35:11,858 តើនេះជាអ្វី? 326 00:35:16,030 --> 00:35:19,741 ប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ តើនេះកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 327 00:35:21,244 --> 00:35:22,160 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ 328 00:35:22,328 --> 00:35:24,204 អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្វី​? 329 00:35:25,456 --> 00:35:28,708 ទូរស័ព្ទដៃ។ ខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំមានវា។ 330 00:35:34,549 --> 00:35:36,424 ដាក់លើតុ។ 331 00:35:43,266 --> 00:35:44,975 ទេ ហេតុអ្វី? 332 00:35:45,601 --> 00:35:46,977 ខាងឆ្វេងដៃ ពន្យល់គាត់។ 333 00:35:48,437 --> 00:35:50,689 បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។ ហើយដាក់នៅលើតុ។ 334 00:35:51,274 --> 00:35:54,192 សុំទោសលោកគ្រូ ខ្ញុំមិនបានចង់... 335 00:35:54,360 --> 00:35:56,403 អ្នក​គួរ​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​និយាយ​ល្អ​ជាង។ 336 00:35:59,073 --> 00:36:01,741 ខ្ញុំដាក់ក្នុងកាបូបមុន... 337 00:36:01,909 --> 00:36:04,995 ឈប់និយាយ។ ខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក។ នៅពេលអ្នកដាក់នៅលើតុ។ 338 00:36:25,391 --> 00:36:27,809 កុំចងខ្ញុំអី ប្រុសៗ។ មិនចាំបាច់ទេ។ 339 00:36:27,977 --> 00:36:30,187 ខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំមានវា... 340 00:36:30,354 --> 00:36:32,689 មិនអីទេ យើងនឹងអោយអ្នកនិយាយ។ វាមិនអីទេ។ 341 00:36:33,733 --> 00:36:35,567 យើងនឹងចងអ្នក, វាមិនអាស្រ័យលើអ្នកទេ។ 342 00:36:35,735 --> 00:36:38,653 ខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំភ្លេច ... 343 00:36:39,113 --> 00:36:41,781 ខ្ញុំភ្លេចអស់ហើយ... 344 00:36:42,200 --> 00:36:44,951 កុំចងខ្ញុំអី ប្រុសៗ។ មិនចាំបាច់ទេ។ 345 00:36:45,119 --> 00:36:46,828 ដឹង​អី​ទេ? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ។ 346 00:36:47,121 --> 00:36:48,663 អ្នកអាចនិយាយបន្ទាប់ពី។ 347 00:36:49,332 --> 00:36:51,875 ខ្ញុំបានសួរអ្នកដូចជាអ្នកផ្សេងទៀត ប្រសិនបើអ្នកអាចបាត់ខ្លួន។ 348 00:36:52,710 --> 00:36:54,711 បាទ ខ្ញុំអាច ខ្ញុំអាច... 349 00:36:54,879 --> 00:36:57,839 ខ្ញុំក៏បានពិនិត្យដើម្បីប្រាកដថា វាជាការពិត។ 350 00:36:58,007 --> 00:36:59,633 ហើយយើងក៏យល់ព្រម 351 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 ថាអ្នកណាដែលចង់ធ្វើ 352 00:37:01,761 --> 00:37:05,513 ហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារ នឹងធ្វើវានៅចំពោះមុខខ្ញុំមែនទេ? 353 00:37:05,723 --> 00:37:08,183 បាទ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 354 00:37:08,351 --> 00:37:10,477 ខ្ញុំមិនមានបំណង... 355 00:37:10,645 --> 00:37:12,771 បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។ ឬខ្ញុំនឹងត្រូវដាក់គ្រាប់ 356 00:37:12,939 --> 00:37:14,189 នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 357 00:37:14,357 --> 00:37:15,273 ខ្ញុំស្បថ។ 358 00:37:15,441 --> 00:37:16,358 ខ្ញុំស្បថ... 359 00:37:16,525 --> 00:37:17,859 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ ... - បើកមាត់របស់អ្នក។ 360 00:37:18,319 --> 00:37:20,195 ទេ... ទេ... 361 00:37:20,363 --> 00:37:22,614 ខ្ញុំនឹងដាក់ក្រណាត់នេះ។ នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។ 362 00:37:22,782 --> 00:37:24,783 - ទេ... - នេះនឹងឈឺចាប់។ 363 00:37:24,951 --> 00:37:27,410 អ្នកនឹងស្រែក។ ខ្ញុំនឹងចាក់អ្នក។ នៅក្នុងជើងជាមួយនឹងវីសនេះ។ 364 00:37:27,620 --> 00:37:29,579 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីទាំងអស់។ អ្វីក៏បាន។ 365 00:37:29,747 --> 00:37:33,041 តើអ្នកបានផ្ញើសារទៅអ្នកណា ជាមួយអាសយដ្ឋានធនាគារ? 366 00:37:33,209 --> 00:37:36,211 ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Jessica ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ 367 00:37:36,379 --> 00:37:38,004 ខ្ញុំបានជួបនាងមុនពេលយើងចាប់ផ្តើម។ 368 00:37:38,172 --> 00:37:40,048 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើឱ្យនាង? 369 00:37:40,383 --> 00:37:42,634 នាងខឹងព្រោះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សរសេរ​នាង​ទេ។ 370 00:37:42,802 --> 00:37:44,261 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចឃើញនាង 371 00:37:44,428 --> 00:37:45,971 នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅធ្វើ ការដើរទិញឥវ៉ាន់។ 372 00:37:46,138 --> 00:37:47,514 - នោះជាការពិត។ - តើមែនទេ? 373 00:37:48,891 --> 00:37:50,558 នោះហើយជាអ្វីដែលសាររបស់នាងបាននិយាយ។ 374 00:37:50,726 --> 00:37:52,978 វាជាការពិត! ខ្ញុំនិយាយការពិត! 375 00:37:53,145 --> 00:37:54,729 អ្វីទៅជាហេតុផលឆ្កួតៗ ស្លាប់។ 376 00:37:54,897 --> 00:37:57,315 កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនចង់ឃើញនាងទេ។ 377 00:37:57,483 --> 00:37:59,401 ឥឡូវនេះអ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ ទៀតហើយ។ 378 00:37:59,568 --> 00:38:01,444 ព្រោះ​ឥឡូវ​ស្រី​ដឹង អ្នកមិនបានចាកចេញពីទីក្រុងទេ។ 379 00:38:01,612 --> 00:38:04,447 គាត់បានប្រាប់នាងថាគាត់កំពុងធ្វើការ នៅជិតធនាគារ។ 380 00:38:04,615 --> 00:38:05,907 ឃើញអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ? 381 00:38:06,075 --> 00:38:07,450 នៅពេលដែលនាងឮអំពី ប្លន់, 382 00:38:07,618 --> 00:38:11,204 នាងប្រហែលជាល្ងង់ ប៉ុន្តែនាងនឹងភ្ជាប់អ្នកទៅនេះ។ 383 00:38:11,372 --> 00:38:14,249 ចុះប្រសិនបើនាងដឹងថាអ្នកបានធ្វើ 384 00:38:14,417 --> 00:38:16,001 ការងារផ្សេងទៀតពីមុន? 385 00:38:16,168 --> 00:38:17,627 នាងមិនដឹងទេខ្ញុំស្បថ។ 386 00:38:17,795 --> 00:38:19,963 តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា បើនាងដឹងឬអត់? 387 00:38:20,131 --> 00:38:21,965 នាងត្រូវតែស្គាល់នរណាម្នាក់ អ្នកណាស្គាល់អ្នក។ 388 00:38:22,133 --> 00:38:25,051 ពីសង្កាត់ ឬក្លឹបឆ្នូតដែលអ្នកបានជួបនាង។ 389 00:38:25,219 --> 00:38:26,636 តើអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងទេ? 390 00:38:26,804 --> 00:38:29,472 ដោយសារតែអ្នកមិនបានប្រាប់នាង អ្នកបានចេញពីទីក្រុង។ 391 00:38:30,016 --> 00:38:33,018 មានរឿងអី អ្នកល្ងង់? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំសោកសៅទេ? 392 00:38:40,192 --> 00:38:41,818 បិទមាត់! 393 00:38:41,986 --> 00:38:44,112 នៅស្ងៀម បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំពិតជានឹងសម្លាប់អ្នក។ អ្នកទទួលបានវា? 394 00:38:48,868 --> 00:38:50,493 បើអ្នកជាប៉ូលីស... 395 00:38:50,953 --> 00:38:55,206 និង​សារ​ជា​កូដ ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 396 00:38:55,374 --> 00:38:59,753 ដោយសារតែ Guttman ស្ថិតនៅក្នុងរឿងនេះ។ តើអ្នកដឹងថាគាត់ជានរណាទេ? 397 00:38:59,920 --> 00:39:00,837 ទេ... 398 00:39:01,005 --> 00:39:02,547 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។ 399 00:39:02,715 --> 00:39:05,133 ប្រសិនបើអ្នកជាប៉ូលីស គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលអាចជួយសង្រ្គោះអ្នកបាន។ 400 00:39:05,301 --> 00:39:07,135 ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីស... 401 00:39:07,303 --> 00:39:11,931 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្តការងារ ... 402 00:39:13,392 --> 00:39:15,101 ខ្ញុំចង់ធ្វើការ! 403 00:39:16,479 --> 00:39:18,188 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតវាចប់។ 404 00:39:18,356 --> 00:39:19,773 គ្រាន់តែ​បិទ​មាត់​ឲ្យ​ជាប់។ 405 00:39:19,940 --> 00:39:21,441 នោះជារឿងល្អបំផុត អ្នកអាចធ្វើបាន។ 406 00:39:21,609 --> 00:39:22,984 អោយខ្ញុំទៅ... 407 00:39:24,528 --> 00:39:25,820 អោយខ្ញុំទៅ... 408 00:39:41,921 --> 00:39:43,004 ទុកទូរស័ព្ទដៃ។ 409 00:39:43,172 --> 00:39:45,090 យើងត្រូវបន្តផ្ញើសារទៅក្មេងស្រី។ 410 00:39:45,257 --> 00:39:47,133 តើយើងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់? 411 00:39:47,301 --> 00:39:49,260 Guttman អាចជួយយើងបាន។ 412 00:39:50,971 --> 00:39:53,223 យកជ័រ និងកាសែត។ 413 00:39:58,938 --> 00:40:00,271 ខ្លាច? 414 00:40:02,149 --> 00:40:05,652 ខ្ញុំមិនដឹងរឿងធម្មតាទេ ខ្ញុំគិតថា។ 415 00:40:07,863 --> 00:40:11,074 អ្នកបើកតាក់ស៊ី, ប៉ូលីស, 416 00:40:11,450 --> 00:40:14,119 កម្មវិធីជជែក... 417 00:40:14,286 --> 00:40:16,621 ដូច​អ្នក​ដទៃ។ វេនខ្ញុំមែនទេ? 418 00:40:21,585 --> 00:40:22,627 អញ្ចឹង... 419 00:40:29,593 --> 00:40:31,678 តើអ្នកនឹងដើរម្តងទៀតទេ? 420 00:40:33,597 --> 00:40:34,639 ខ្ញុំចង់។ 421 00:40:36,475 --> 00:40:38,184 ប្រហែលជាជាមួយនឹងប្រតិបត្តិការមួយ។ 422 00:40:38,352 --> 00:40:40,937 ពិតជា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា? 423 00:40:41,522 --> 00:40:44,983 ទេ យើង​មិន​និយាយ​ពី​រឿង​នេះ​ទេ។ អ្វីផ្សេងទៀត។ 424 00:40:45,609 --> 00:40:46,860 យល់ព្រម។ 425 00:40:47,653 --> 00:40:48,570 អ្វីផ្សេងទៀត។ 426 00:40:48,821 --> 00:40:51,197 - បាទ។ - តោះមើល។ 427 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 ធ្លាប់មានស្នេហាទេ? 428 00:41:00,624 --> 00:41:01,749 បាទ។ 429 00:41:02,084 --> 00:41:03,376 ម្តង។ 430 00:41:04,003 --> 00:41:05,795 វេនរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក? 431 00:41:05,963 --> 00:41:08,131 អូ ច្រើនដង។ 432 00:41:09,467 --> 00:41:11,009 វាងាយស្រួលណាស់។ 433 00:41:11,177 --> 00:41:14,053 ដើម្បីស្វែងរកនរណាម្នាក់ អ្នកណាមិនចង់អោយអូន... 434 00:41:14,221 --> 00:41:16,139 ជាពិសេសជាមួយកូនស្រី... 435 00:41:18,601 --> 00:41:23,605 មានច្រើនស្អាត, ប្រុស​ស្អាត​នៅ​ទីនោះ... 436 00:41:24,023 --> 00:41:25,899 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 437 00:41:26,984 --> 00:41:29,652 វាមានន័យដូចអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 438 00:41:29,820 --> 00:41:32,655 ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកពីវិធីផ្សេង។ 439 00:41:36,494 --> 00:41:38,620 តើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់ទេ? 440 00:41:40,831 --> 00:41:42,373 ហេតុអ្វី? 441 00:41:42,875 --> 00:41:44,876 តើអ្នកនឹងធ្វើ សំណើមិនសមរម្យ? 442 00:41:45,044 --> 00:41:50,381 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំការពិត។ 443 00:41:58,307 --> 00:41:59,807 ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ 444 00:42:02,269 --> 00:42:04,437 តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ មាននរណាម្នាក់លង់ស្នេហ៍អ្នក? 445 00:42:06,357 --> 00:42:09,776 ខ្ញុំឈប់គិតអំពីរឿងនោះ។ 446 00:42:12,154 --> 00:42:14,656 កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។ 447 00:42:15,783 --> 00:42:18,952 ក្មេងស្រីណាម្នាក់អាចធ្លាក់សម្រាប់អ្នក, ដោយមានឬគ្មាន 448 00:42:19,119 --> 00:42:20,453 រទេះរុញ។ 449 00:42:21,038 --> 00:42:22,121 ទៅមុខ 450 00:42:22,289 --> 00:42:26,834 សើច។ អ្នកគិតថាស្ត្រី គឺដូចជាបុរស។ ថាយើងគ្រាន់តែ... 451 00:42:28,504 --> 00:42:29,837 តើមានអ្វីខុស? 452 00:42:31,465 --> 00:42:33,174 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 453 00:42:34,093 --> 00:42:38,888 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដូចជាខ្ញុំទើបតែជក់បារី 8 សន្លាក់។ 454 00:42:39,515 --> 00:42:40,848 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 455 00:42:43,310 --> 00:42:45,436 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វីទេ។ 456 00:42:46,313 --> 00:42:48,565 ដេកក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។ 457 00:42:50,526 --> 00:42:52,944 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើវានៅជាន់ខាងលើ។ 458 00:42:53,112 --> 00:42:55,989 ទេ អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 459 00:42:56,156 --> 00:42:58,157 ដេកនៅទីនេះ វាមិនអីទេ។ 460 00:43:00,494 --> 00:43:02,704 អូ ទេ... 461 00:43:06,208 --> 00:43:08,668 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 462 00:43:08,836 --> 00:43:11,337 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចេញពីវា។ 463 00:43:14,717 --> 00:43:16,968 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឈប់! 464 00:43:17,136 --> 00:43:19,721 នេះគឺសម្រាប់ការវិលមុខ។ 465 00:43:19,888 --> 00:43:22,473 - វានឹងជួយអ្នកឱ្យគេងលក់ស្រួល។ - ប៉ុន្តែ... 466 00:43:23,267 --> 00:43:25,643 អ្នកអាច fuck ខ្ញុំ ដោយមិនធ្វើនេះ។ 467 00:43:25,811 --> 00:43:27,061 ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។ 468 00:43:27,229 --> 00:43:30,607 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ។ 469 00:43:31,525 --> 00:43:35,778 ព្រោះខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។ 470 00:43:35,946 --> 00:43:37,405 ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។ 471 00:43:37,573 --> 00:43:39,240 ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។ 472 00:43:39,867 --> 00:43:41,367 ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។ 473 00:43:42,077 --> 00:43:44,078 អ្នកនឹងគេង សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 474 00:43:44,246 --> 00:43:46,080 ចុះ Betty...? 475 00:43:46,624 --> 00:43:48,791 នាងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។ 476 00:43:48,959 --> 00:43:50,209 គ្មានអ្វី... 477 00:43:50,377 --> 00:43:53,463 Betty នឹងមិនអីទេ។ 478 00:43:57,426 --> 00:43:58,760 ប្រយ័ត្ន។ 479 00:43:59,136 --> 00:44:03,514 តើយើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? គ្រាន់តែបត់។ សាកល្បង។ 480 00:44:03,682 --> 00:44:06,517 - តើយើងតាមកាលវិភាគទេ? - ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 481 00:44:06,727 --> 00:44:08,436 ចំណាំ។ 482 00:44:09,063 --> 00:44:12,565 ប្រអប់ 747 និង 748 គឺ ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ការ​ជូន​ដំណឹង, 483 00:44:12,733 --> 00:44:14,817 - ប៉ុន្តែយើងមិនអាចប៉ះពួកគេបានទេ។ - ហេតុអ្វី? 484 00:44:14,985 --> 00:44:17,695 Guttman បានព្រមានខ្ញុំ។ ពួកគេពោរពេញដោយសាច់ប្រាក់ 485 00:44:17,863 --> 00:44:21,032 ប៉ុន្តែវាជាលុយណាកូ។ បើយើងប៉ះវាស្លាប់ហើយ។ 486 00:44:21,200 --> 00:44:25,203 Fuck តើមានអ្វីប្រសិនបើ narcos មានលុយច្រើនទៀតនៅទីនោះ? 487 00:44:25,371 --> 00:44:29,332 Guttman គឺជាមនុស្សឆ្កួត ប៉ុន្តែគាត់មិនល្ងង់ទេ។ 488 00:44:29,500 --> 00:44:33,044 សរសេរវាចុះ៖ កុំប៉ះ 747 និង 748។ 489 00:44:33,337 --> 00:44:35,755 មើល, Galereto ។ នេះគឺជាអ្វីដែលនឹងផ្ទុះឡើង។ 490 00:44:36,465 --> 00:44:37,715 តើអ្នកប្រាកដទេ? 491 00:44:38,092 --> 00:44:40,009 ខ្ញុំនឹងត្រូវភ្ជាប់វា។ ទៅដំបូលផ្លូវរូងក្រោមដី។ 492 00:44:40,177 --> 00:44:43,012 វាគួរតែនៅទីនោះ ពីរបីម៉ោងមុនពេលបំផ្ទុះ។ 493 00:44:46,392 --> 00:44:50,561 មិនអីទេ យើងនឹងរៀបចំវា។ យប់មុនពេលយើងចូល។ 494 00:44:50,771 --> 00:44:52,814 ស្តាប់ យើងបំផ្ទុះវា។ 495 00:44:53,023 --> 00:44:55,149 និងផ្នែកមួយនៃតុដេក នឹងដួលរលំ។ 496 00:44:55,317 --> 00:44:58,611 - យើងអាចឡើង។ - សុំទោសព្រះនាង។ 497 00:44:58,862 --> 00:45:01,072 Schmuck ហៅខ្ញុំថាម្ចាស់ក្សត្រី។ 498 00:45:01,240 --> 00:45:03,991 - អ្នកនឹងត្រូវចូលទៅ។ -ខ្ញុំ? 499 00:45:04,159 --> 00:45:06,202 - អ្វី? - អ្នកត្រូវជំនួសអាយ៉ង។ 500 00:45:06,370 --> 00:45:09,455 អាហ្នឹង! មិន​អាច​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៅ​? 501 00:45:09,623 --> 00:45:12,583 - ស្តាប់។ - ទុកអោយខ្ញុំមើលងាយហោរាសាស្រ្តរបស់អ្នក។ 502 00:45:16,213 --> 00:45:18,715 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីទេ 503 00:45:19,007 --> 00:45:20,883 ប៉ុន្តែវានឹងមិនដំណើរការទេ។ 504 00:45:25,389 --> 00:45:27,014 តើអ្នកឃើញអ្វីនៅក្នុងគាត់? 505 00:45:30,102 --> 00:45:34,230 គាត់នឹងមិនដែលធ្វើបាបនរណាម្នាក់ឡើយ។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។ 506 00:45:34,440 --> 00:45:36,816 គាត់ធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ និង Betty ។ 507 00:45:36,984 --> 00:45:41,529 គាត់ជាឪពុកដ៏ល្អសម្រាប់ Betty? នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? 508 00:45:51,874 --> 00:45:54,041 ឬនៅ Corrientes ជាកន្លែងដែលអ្នកកើត។ 509 00:45:54,209 --> 00:45:55,334 នាងមិនដឹងអ្វីទេ ខ្ញុំស្បថ។ 510 00:45:55,502 --> 00:45:58,254 នាងត្រូវតែស្គាល់នរណាម្នាក់ អ្នកណាស្គាល់អ្នក 511 00:45:58,422 --> 00:46:02,383 ពីសង្កាត់ ឬក្លឹបឆ្នូតដែលអ្នកបានជួបនាង។ 512 00:46:02,551 --> 00:46:04,469 អ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង? 513 00:46:04,636 --> 00:46:07,263 ព្រោះអ្នកមិនបានប្រាប់នាង អ្នកនៅក្រៅទីក្រុង។ 514 00:46:08,140 --> 00:46:10,600 មានរឿងអី អ្នកល្ងង់? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំសោកសៅមែនទេ? 515 00:46:16,815 --> 00:46:18,232 តើវាល្អទេ? 516 00:46:18,776 --> 00:46:20,568 ម្តាយរបស់អ្នកមិនស្រួលខ្លួនទេ។ 517 00:46:20,903 --> 00:46:23,321 អ្នកអាចឃើញនាង នៅពេលនាងភ្ញាក់។ 518 00:46:25,032 --> 00:46:27,283 ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត, Betty? 519 00:46:27,743 --> 00:46:31,746 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទម្លាក់ របស់​អ្នក​ពី​ជាន់​លើ 520 00:46:32,289 --> 00:46:33,289 ហើយអ្នកអាចគេងបាន។ 521 00:46:33,457 --> 00:46:35,917 នៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោម មួយនោះនៅទីនោះ។ 522 00:46:36,084 --> 00:46:39,420 មួយដែលត្រូវបានចាក់សោ។ វាជាបន្ទប់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ 523 00:46:39,797 --> 00:46:42,215 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 524 00:46:43,258 --> 00:46:45,092 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ... 525 00:46:55,270 --> 00:46:57,480 ដូច្នេះ​យក​សម្លៀក​បំពាក់​ចុះ មិនអីទេ? 526 00:46:58,106 --> 00:47:00,483 អ្នកអាចយក Casimiro ជាមួយអ្នក។ 527 00:47:01,109 --> 00:47:02,693 មិនអីទេ? 528 00:47:14,122 --> 00:47:16,666 កុំខ្លាច Betty ។ 529 00:47:18,919 --> 00:47:20,336 កុំខ្លាចខ្ញុំ។ 530 00:47:21,129 --> 00:47:23,548 ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 531 00:47:24,424 --> 00:47:25,716 ធ្លាប់។ 532 00:47:27,261 --> 00:47:30,847 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអាក្រក់ដាក់អ្នកទេ។ 533 00:47:32,140 --> 00:47:34,392 យើងត្រូវស្វែងរក Casimiro... 534 00:47:35,060 --> 00:47:37,103 ភួយឬអ្វីមួយ។ 535 00:47:41,817 --> 00:47:43,109 មក។ 536 00:48:09,553 --> 00:48:12,597 អ្នកអាចលេងជាមួយអ្វីក៏បាន នៅទីនេះ។ 537 00:48:13,765 --> 00:48:15,558 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ 538 00:49:07,069 --> 00:49:09,987 តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ចាប់តាំងពី Betty និយាយចុងក្រោយ? 539 00:49:10,781 --> 00:49:13,115 នៅពេលនាងមានអាយុ 4 ឆ្នាំ។ 540 00:49:13,325 --> 00:49:15,493 ហើយថ្ងៃមួយនាងទើបតែឈប់និយាយ។ 541 00:49:22,292 --> 00:49:24,502 គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាជាការកុហកទេ។ 542 00:49:24,670 --> 00:49:25,544 គ្មានអ្វីទេ។ 543 00:49:25,712 --> 00:49:28,506 ខ្ញុំជឿគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 544 00:49:33,011 --> 00:49:34,679 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 545 00:49:35,013 --> 00:49:37,765 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកជៀសវាង ពួកគេសម្លាប់អ្នក។ 546 00:49:38,517 --> 00:49:39,475 ពួកគេនឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ។ 547 00:49:40,560 --> 00:49:44,563 សូមប្រយ័ត្នពេលអ្នកផ្ញើ សារពីទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 548 00:49:44,731 --> 00:49:45,773 អ្នកត្រូវតែដាក់ 549 00:49:45,941 --> 00:49:47,483 ចន្លោះមួយនៅពីមុខពាក្យដំបូង។ 550 00:49:47,651 --> 00:49:49,151 សរសេរឡើងវិញនូវអក្សរមួយចំនួន 551 00:49:49,319 --> 00:49:51,737 - ហើយតែងតែបញ្ចប់ដោយរយៈពេល។ - អ្នកគិត 552 00:49:51,905 --> 00:49:54,615 ខ្ញុំមិនអាចវាយគាត់បានទេ? ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់រួចហើយ។ 553 00:49:55,951 --> 00:49:57,576 គាត់នឹងដឹង។ 554 00:50:00,205 --> 00:50:02,039 ខ្ញុំនឹងលួច ជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលពួកគេយក។ 555 00:50:02,582 --> 00:50:04,542 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 556 00:50:04,710 --> 00:50:06,711 បីនឹងនៅក្នុងធនាគារ, បីនាក់កំពុងរង់ចាំលុយ។ 557 00:50:06,878 --> 00:50:08,963 Joaquin អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 558 00:50:09,131 --> 00:50:12,550 អ្នកមិនបានឃើញអ្វីទេ។ ពួកគេមានសមត្ថភាព។ 559 00:50:13,301 --> 00:50:15,094 គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​គេ​កត់​សម្គាល់​ឡើយ។ 560 00:50:15,595 --> 00:50:18,472 លក់ផ្ទះនេះបើអ្នកត្រូវការលុយ។ ហេតុអ្វីបានជាធ្វើដូច្នេះ? 561 00:50:33,989 --> 00:50:35,698 កូនឆ្កេញី! 562 00:50:37,743 --> 00:50:38,534 មានអ្វីខុស? 563 00:50:38,910 --> 00:50:41,120 មានបំពង់មួយ។ នោះមិនគួរនៅទីនោះទេ។ 564 00:50:41,288 --> 00:50:43,706 - បំពង់មួយ? - បាទ បំពង់ទឹកធំ។ 565 00:50:44,082 --> 00:50:45,791 មិនអាចមានបំពង់នៅទីនោះទេ។ 566 00:50:46,043 --> 00:50:48,627 បំពង់គឺនៅចំកណ្តាល។ នៅកណ្តាល។ 567 00:50:48,879 --> 00:50:50,755 តើ​យើង​បើក​លឿន​ពេក​ទេ? 568 00:50:51,673 --> 00:50:55,301 នេះត្រូវតែជាបំពង់, វាជាតែមួយគត់។ 569 00:50:55,469 --> 00:50:58,137 បន្ទាប់មក យើងត្រូវតែធ្វើវា។ 570 00:50:58,305 --> 00:51:01,223 ពួកគេបានងាក 2 ម៉ែត្រលឿនពេក។ តើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 571 00:51:01,391 --> 00:51:04,060 - ជនជាតិអេស្ប៉ាញមិនស្គាល់ប្រព័ន្ធម៉ែត្រទេ? - បិទមាត់! 572 00:51:04,436 --> 00:51:07,188 យើងស្ទើរតែប៉ះវា។ 573 00:51:07,481 --> 00:51:09,148 តើយើងខាតពេលប៉ុន្មាន? 574 00:51:09,316 --> 00:51:12,651 បំពង់ទឹក BUENOS AIRES 575 00:51:12,861 --> 00:51:14,653 យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ ទៅថ្ងៃបន្ទាប់? 576 00:51:17,240 --> 00:51:21,744 យើងត្រូវកែតម្រូវជាច្រើនម៉ែត្រ និងរៀបចំដំបូលសម្រាប់បន្ទុក។ 577 00:51:21,912 --> 00:51:23,287 ភ្លេចថ្ងៃសៅរ៍។ 578 00:51:24,122 --> 00:51:26,165 យើងរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ហើយចូលទៅមុន។ 579 00:51:28,460 --> 00:51:32,588 - មានរឿងអី? - នេះគឺប្រសើរជាង។ 580 00:51:32,756 --> 00:51:36,634 មែនហើយ ភពព្រះអង្គារ និងភពសៅរ៍ គឺនៅក្រៅជួរ។ ធ្វើការ 4 ម៉ោងទៀតក្នុងមួយថ្ងៃយើងអាចធ្វើវាបាន។ 581 00:51:36,802 --> 00:51:38,719 - ធ្ងន់ធ្ងរ? - យើងគ្មានជម្រើសទេ។ 582 00:51:38,887 --> 00:51:40,721 ចាប់ផ្តើមកែ។ 583 00:51:42,766 --> 00:51:44,850 មើលនេះ។ តើខ្ញុំជាមនុស្សពូកែឬអ្វី? 584 00:51:45,435 --> 00:51:47,478 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 585 00:51:47,646 --> 00:51:51,023 ជំនួសឱ្យរទេះអាក្រក់។ យើងនឹងប្រើវា។ 586 00:51:51,191 --> 00:51:53,692 យើងអាចសមបន្ថែមទៀត។ ការធ្វើដំណើរតិច ពេលវេលាតិច។ 587 00:51:53,860 --> 00:51:56,237 បើ​វា​រលត់​ទៅ នោះ​ក៏​មិន​មាន​អ្វី​ធ្លាក់​ដែរ។ 588 00:51:57,405 --> 00:51:59,406 ដាក់កង់នៅលើវា។ ហើយយើងនឹងសាកល្បងវា។ 589 00:55:22,902 --> 00:55:25,863 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ 590 00:55:26,614 --> 00:55:30,034 ខ្ញុំដឹងថា។ អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនមែនទេ។ ប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់គ្រាន់? 591 00:55:33,872 --> 00:55:35,080 ហុចឱ្យខ្ញុំនូវរង្វាស់កាសែត។ 592 00:55:36,541 --> 00:55:38,167 យើងត្រូវការពន្លឺ។ 593 00:55:46,593 --> 00:55:48,218 មកក្បាលឆ្អឹង។ 594 00:55:49,304 --> 00:55:50,804 អ្នកនឹងគ្របដណ្តប់ដោយភាពកខ្វក់។ 595 00:55:52,599 --> 00:55:56,060 នៅទីនេះដាក់វានៅលើតុ។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាកខ្វក់ទេ។ 596 00:56:12,952 --> 00:56:14,536 ភ្លើងបានបើក។ 597 00:56:14,704 --> 00:56:16,997 អ្វីដែលល្ងង់។ 598 00:56:20,502 --> 00:56:22,294 មើល ទាំងនេះត្រូវបានដុតចោល។ 599 00:56:22,462 --> 00:56:25,964 ទុកឱ្យពួកគេពេញមួយថ្ងៃ ជាមួយនឹងកំដៅធ្លាក់ចុះនៅទីនេះ។ 600 00:56:35,809 --> 00:56:37,643 - មក លឿនជាងមុន។ - ចាំ ចាំ... 601 00:56:44,526 --> 00:56:45,275 វាមើលទៅមិនអីទេ។ 602 00:56:45,443 --> 00:56:47,319 វាជាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ។ 603 00:56:52,742 --> 00:56:55,244 - តើអ្នកវាស់វែងត្រឹមត្រូវទេ? - បាទ។ 604 00:56:56,663 --> 00:56:59,581 Lefty ទទួលយកអ្វីៗទាំងអស់។ ទៅផ្ទះនៅ Lomas ។ 605 00:56:59,749 --> 00:57:00,874 កន្លែងនោះល្អឥតខ្ចោះ។ 606 00:57:02,293 --> 00:57:05,546 អ្នកមានន័យថាគាត់ដឹងអំពី ផ្ទះនៅ Lomas? 607 00:57:06,548 --> 00:57:08,674 គាត់ អ្នក និងខ្ញុំ។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ 608 00:57:11,553 --> 00:57:14,763 អ្នកក៏អាចដាក់កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់យើងផងដែរ។ នៅក្នុងកាសែត។ 609 00:57:15,432 --> 00:57:18,600 តើមានអ្វីកើតឡើងរវាង អ្នក និង Lefty? 610 00:57:19,519 --> 00:57:21,687 ទេ គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកគឺជាចៅហ្វាយនៅទីនេះ។ 611 00:57:21,855 --> 00:57:23,355 ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង? 612 00:57:23,731 --> 00:57:29,361 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកទុកចិត្តមនុស្ស ច្រើនពេកដែលអ្នកស្ទើរតែមិនស្គាល់។ 613 00:57:30,238 --> 00:57:32,030 កុំវាយបាល់របស់ខ្ញុំ Pedro ។ 614 00:57:32,198 --> 00:57:33,991 Lefty គឺជាមនុស្សល្អ។ 615 00:57:34,159 --> 00:57:36,910 ប្រសិនបើអ្នកដឹងអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនដឹង ប្រាប់ខ្ញុំ។ 616 00:57:37,704 --> 00:57:39,997 Lefty គឺជាមនុស្សល្អ។ 617 00:57:40,165 --> 00:57:44,626 គាត់នឹងមិនផ្តល់បញ្ហាដល់យើងទេ។ គាត់ពូកែអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។ 618 00:57:46,796 --> 00:57:49,423 បាទ គាត់គឺជាម្នាក់ ដែលបាននាំយកអាយ៉ង។ 619 00:57:49,883 --> 00:57:51,884 ឈប់​វាយ​បាល់​របស់​ខ្ញុំ។ 620 00:57:52,051 --> 00:57:54,428 អ្នកតែងតែទទួលបានដូចនេះ ជាមួយនរណាម្នាក់ថ្មី។ 621 00:57:54,596 --> 00:57:56,096 អ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។ 622 00:57:56,681 --> 00:58:00,350 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​អ្នក​លោត​? ថាខ្ញុំច្រណែន? ហេតុអ្វីសួរខ្ញុំ 623 00:58:00,518 --> 00:58:02,728 ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់គាត់ប្រសើរជាងខ្ញុំ។ 624 00:58:02,896 --> 00:58:04,438 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ? 625 00:58:05,648 --> 00:58:07,483 អស្ចារ្យណាស់ ជនជាតិអេស្បាញឆ្កួត 626 00:58:07,650 --> 00:58:10,194 អ្នក​និយាយ​តក់ស្លុត អ្នក​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា។ 627 00:58:10,361 --> 00:58:14,406 និងអាយ៉ងមួយ។ អ្វីទៅជាការរលាយ។ 628 00:58:35,428 --> 00:58:36,512 Betty ។ 629 00:58:39,140 --> 00:58:40,474 Betty... 630 00:58:48,691 --> 00:58:50,067 Betty ។ 631 00:58:51,945 --> 00:58:53,153 បេតធី! 632 00:59:29,607 --> 00:59:30,983 Betty... 633 00:59:33,278 --> 00:59:34,861 Betty... Betty! 634 00:59:49,294 --> 00:59:51,128 វាជាការបំភាន់ដែលពួកគេបានបង្កើត 635 00:59:51,296 --> 00:59:53,130 ដើម្បីគ្រប់គ្រង, ដូច្នេះមនុស្ស នឹងមិនរំខានពួកគេ។ 636 00:59:53,298 --> 00:59:54,965 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 637 00:59:55,133 --> 00:59:56,466 វាជាការពិត អ្នកនិយាយត្រូវ។ 638 00:59:56,634 --> 00:59:59,803 ហើយគេហៅវាថា "ក្រមសីលធម៌" ដូចខ្ញុំបានអានម្តង៖ 639 00:59:59,971 --> 01:00:02,222 «ប្លន់ធនាគារអី? បើប្រៀបធៀបនឹងការរកឃើញ? 640 01:00:02,640 --> 01:00:03,890 តើ Guttman នៅឯណា? 641 01:00:17,780 --> 01:00:20,157 ធ្លាក់មួយថ្ងៃក្រោយ គឺមិនល្អទេ។ 642 01:00:21,701 --> 01:00:23,368 វាមិនល្អទេ។ 643 01:00:23,870 --> 01:00:25,287 ពិតណាស់ វាមិនល្អទេ Guttman។ 644 01:00:26,289 --> 01:00:28,332 ប៉ុន្តែពេលខ្លះរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់ កើតឡើង។ 645 01:00:31,085 --> 01:00:32,961 យើងបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងខ្សែកោង។ 646 01:00:33,338 --> 01:00:36,590 យប់នេះយើងនឹងនៅក្រោម ប្រអប់សុវត្ថិភាព។ 647 01:00:38,301 --> 01:00:40,469 បន្ទាប់មកយើងទៅនៅថ្ងៃ បន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក? 648 01:00:42,972 --> 01:00:46,224 ផ្លូវរូងក្រោមដីនឹងបញ្ចប់ 10 សង់ទីម៉ែត្រនៅក្រោមតុដេក 649 01:00:46,392 --> 01:00:49,227 សម្រាប់គ្រឿងផ្ទុះតូចមួយ។ យើងបំផ្ទុះហើយចូលទៅ។ 650 01:00:49,395 --> 01:00:52,064 វាលឿនជាងមុន ហើយយើងនឹងមិនត្រូវការទេ។ ឧបករណ៍ជាច្រើន។ 651 01:00:52,398 --> 01:00:53,607 យើងនឹងចូលនៅម៉ោង ៨ ។ 652 01:00:53,775 --> 01:00:56,234 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពិធីជប់លៀងនឹងមិនគ្របដណ្តប់ទេ។ សំលេងរំខាន? 653 01:00:56,402 --> 01:01:00,238 នៅថ្ងៃទី 25 មនុស្សមានពន្លឺ កាំជ្រួចពេញមួយថ្ងៃ។ 654 01:01:02,283 --> 01:01:03,325 - ឆ្វេងតើមានអ្វីខុស? - អ្វី? 655 01:01:03,493 --> 01:01:05,619 - មានរឿងអី? - គ្មានអ្វីទេ។ 656 01:01:06,704 --> 01:01:10,624 ខ្ញុំរកមិនឃើញនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​ទុក​វា​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​វា​បាត់​ទៅ​ហើយ។ 657 01:01:10,792 --> 01:01:12,709 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការរំខាន សម្រាប់ផ្សេងទៀត។ 658 01:01:12,877 --> 01:01:14,586 ហេតុផលសំខាន់, ទៅមុខ។ 659 01:01:15,380 --> 01:01:17,589 ការផ្ទុះ នឹងមិនធំពេកទេ? 660 01:01:17,757 --> 01:01:20,592 យើងបានប្រើវាក្នុងការងារផ្សេងទៀត។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឮវាទេ។ 661 01:01:20,760 --> 01:01:21,885 តោះទៅ។ 662 01:01:22,428 --> 01:01:23,720 វានឹងមានភ្លៀងនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ 663 01:01:24,889 --> 01:01:26,473 នោះជារឿងល្អសម្រាប់យើង។ 664 01:01:26,641 --> 01:01:30,060 ថ្ងៃច័ន្ទគឺជាពេលដែលពួកគេនឹងដឹង។ បន្ទាប់ពីនោះ 665 01:01:30,228 --> 01:01:31,937 វាជាបញ្ហារបស់អ្នក Guttman ។ 666 01:01:33,523 --> 01:01:37,401 មែនហើយ បងប្អូន នឹងនៅឆ្ងាយនៅពេលនោះ។ 667 01:01:37,568 --> 01:01:38,944 Canario មានបញ្ហាអ្វី? 668 01:01:39,195 --> 01:01:41,738 ក្រវិលមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចចំពោះខ្ញុំ។ 669 01:01:46,077 --> 01:01:48,120 ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។ 670 01:01:56,170 --> 01:01:57,337 មើល។ 671 01:01:57,880 --> 01:02:01,717 ទាំងនេះគឺជាប្រអប់ដាក់ប្រាក់សុវត្ថិភាព អ្នក​មិន​អាច​ប៉ះ​ 672 01:02:01,884 --> 01:02:03,635 ព្រោះ​ពួក​គេ​មាន​ទំនាក់​ទំនង ដល់ម៉ោងរោទិ៍។ 673 01:02:03,803 --> 01:02:05,637 -យល់ទេ? - យល់ហើយ។ 674 01:02:12,770 --> 01:02:15,105 តើ​ពិត​ទេ​ដែល​អ្នក​ចូល​និវត្តន៍ បន្ទាប់ពីការងារនេះ? 675 01:02:16,482 --> 01:02:17,774 នោះជាសិទ្ធិ។ 676 01:02:18,192 --> 01:02:19,526 នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។ 677 01:02:20,236 --> 01:02:22,487 មានក្មេងស្រីម្នាក់។ ខ្ញុំទៅជាមួយនាង។ 678 01:02:23,072 --> 01:02:26,575 លុយ និងមនុស្សស្រីដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ 679 01:02:29,328 --> 01:02:32,372 សរសេរលេខនេះ៖ ១៥៥. 680 01:02:34,709 --> 01:02:36,501 ១៥៥? នោះ​ជា​មួយ​? 681 01:02:36,753 --> 01:02:38,211 បាទ។ 682 01:02:39,046 --> 01:02:41,423 អ្នកនឹងរកឃើញស្រោមសំបុត្រមួយ 683 01:02:41,591 --> 01:02:44,134 ក្រដាសរលុង, វាមិនសំខាន់ទេ។ 684 01:02:44,594 --> 01:02:47,804 អ្វីក៏ដោយនៅទីនោះ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបន្ទាប់ពី។ 685 01:02:48,556 --> 01:02:50,557 អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។ តើវាជាអ្វី? 686 01:02:50,725 --> 01:02:52,684 ជឿខ្ញុំអ្នកមិនចង់ដឹងទេ។ 687 01:02:52,852 --> 01:02:54,978 ប្រសិនបើអ្នកឆ្លាត អ្នកក៏នឹងមិនមើលទៅដែរ។ 688 01:02:56,314 --> 01:03:00,942 Guttman ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​អី​ទេ។ អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ចាប់​ជំរិត​អ្នក​។ 689 01:03:01,110 --> 01:03:04,946 រូបថតវាយម្តាយរបស់អ្នក។ ឬទារកអាយុ 3 ខែ 690 01:03:05,114 --> 01:03:08,784 ឬរដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 691 01:03:10,453 --> 01:03:12,913 អ្វីៗនឹងធ្លាក់ចុះ នៅថ្ងៃអាទិត្យ។ 692 01:03:13,706 --> 01:03:15,957 ខ្ញុំអាចបញ្ជូនអ្នកល្បាត កន្លែងផ្សេងទៀត។ 693 01:03:16,793 --> 01:03:19,544 ប៉ុន្តែរហូតដល់ថ្ងៃទី ១១ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំមិនអាច។ 694 01:03:19,879 --> 01:03:22,422 ស្ងប់ស្ងាត់ហើយកុំបង្កើត រញ៉េរញ៉ៃ។ 695 01:03:39,315 --> 01:03:41,817 នៅទីនេះ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ 696 01:03:42,360 --> 01:03:43,527 មក។ 697 01:03:48,074 --> 01:03:50,075 វាចប់ហើយ វាចប់ហើយ។ 698 01:03:51,619 --> 01:03:53,745 វាចប់ហើយ វាចប់ហើយ។ 699 01:03:57,792 --> 01:03:59,084 តើអ្នកមិនអីទេ? 700 01:03:59,335 --> 01:04:01,920 វាចប់ហើយ។ វាចប់ហើយ។ 701 01:04:09,011 --> 01:04:10,220 តើនេះជាអ្វី? 702 01:04:10,763 --> 01:04:11,805 តើនេះជាអ្វី? 703 01:04:11,973 --> 01:04:12,889 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 704 01:04:23,317 --> 01:04:25,402 ឈប់, ឈប់, ឈប់។ សូម។ 705 01:04:25,611 --> 01:04:26,778 ឈប់។ 706 01:04:28,239 --> 01:04:30,448 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅសូម ... 707 01:04:31,492 --> 01:04:34,327 គាត់កំពុងហៅអ្នក។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឆ្លើយវា។ 708 01:04:34,495 --> 01:04:36,288 សូម, ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ 709 01:04:36,455 --> 01:04:38,790 - ជួយខ្ញុំ។ - ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរជួយអ្នក? 710 01:04:40,042 --> 01:04:42,627 ដោយសារតែខ្ញុំសុំឱ្យអ្នក, ខូចចិត្ត! 711 01:04:45,047 --> 01:04:46,256 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 712 01:04:46,424 --> 01:04:47,591 តើអ្នកស្គាល់ Betty និយាយទេ? 713 01:04:47,925 --> 01:04:49,885 នាងនិយាយជាមួយ Casimiro ។ 714 01:04:54,515 --> 01:04:57,934 ខ្ញុំដាក់មីក្រូហ្វូន នៅលើកអាវរបស់គាត់។ ស្តាប់។ 715 01:05:01,939 --> 01:05:05,483 សូមអញ្ជើញមក Casimiro ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។ 716 01:05:06,193 --> 01:05:08,111 តើអ្នកឃ្លានទេ? 717 01:05:09,363 --> 01:05:11,114 មកទីនេះ ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក។ 718 01:05:13,910 --> 01:05:15,911 ទេ សូម។ 719 01:05:16,078 --> 01:05:18,413 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបន្តស្តាប់។ សូម។ 720 01:05:18,581 --> 01:05:19,915 សូម។ 721 01:05:20,583 --> 01:05:23,752 អ្នកបាននិយាយថានាងមានអាយុ 4 ឆ្នាំ។ នៅពេលដែលនាងឈប់និយាយ។ 722 01:05:23,920 --> 01:05:24,753 បាទ។ 723 01:05:24,921 --> 01:05:27,005 តើពេលនេះនាងអាយុប៉ុន្មានហើយ? 724 01:05:27,673 --> 01:05:28,840 ពីរឆ្នាំ? 725 01:05:29,008 --> 01:05:31,217 តើបុរសម្នាក់នេះនៅពេលណា ចូលមកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក? 726 01:05:31,385 --> 01:05:32,510 តើអ្នកបានជួប Galereto នៅពេលណា? 727 01:05:35,890 --> 01:05:38,558 តិចឬច្រើនដូចគ្នា។ ជាងពីរឆ្នាំបន្តិច។ 728 01:05:38,726 --> 01:05:40,852 ជាងពីរឆ្នាំបន្តិច? 729 01:05:43,230 --> 01:05:46,232 មិត្តប្រុសរបស់ម៉ាក់ ចង់ឱ្យអ្នកធ្វើរឿងទាំងនេះ។ 730 01:05:47,234 --> 01:05:49,653 យើងនឹងលេងហ្គេម។ 731 01:05:50,905 --> 01:05:53,531 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចប្រាប់ម៉ាក់បានទេ។ 732 01:05:54,492 --> 01:05:57,243 ម៉ាក់នឹងច្រណែន ប្រសិនបើយើងប្រាប់នាង។ 733 01:05:58,663 --> 01:06:01,998 ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីតែងតែលេង ដូចនេះ 734 01:06:02,959 --> 01:06:05,085 មកទីនេះ កូនតូច។ 735 01:06:06,504 --> 01:06:08,421 កុំខ្លាច Casimiro ។ 736 01:06:08,589 --> 01:06:09,214 អត់ទេ! 737 01:06:09,382 --> 01:06:10,757 មិនអីទេ។ 738 01:06:10,967 --> 01:06:13,843 អត់មានទេ! 739 01:06:20,184 --> 01:06:22,352 ទេ សូម! 740 01:06:22,687 --> 01:06:24,562 ពេលនេះនាងមិនអីទេ នាងមិនអីទេ។ 741 01:06:24,730 --> 01:06:26,940 នាងកំពុងលេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេង ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាង។ 742 01:06:27,149 --> 01:06:30,568 កូនឆ្កេញី! កូនឆ្កេញី! 743 01:06:31,195 --> 01:06:34,614 ឥឡូវនេះយើងដឹងហើយថា យើងអាចជួយនាងបាន។ 744 01:06:37,326 --> 01:06:39,786 ខ្ញុំ​នឹង​បំផ្លាញ​ជីវិត​គាត់ ខ្ញុំ​ស្បថ។ 745 01:06:39,954 --> 01:06:42,998 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។ 746 01:06:43,165 --> 01:06:44,916 ខ្ញុំអាចវាយគាត់។ 747 01:06:45,084 --> 01:06:48,586 ខ្ញុំនឹងលិចផ្លូវរូងក្រោមដី។ ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញផែនការរបស់គាត់ទាំងស្រុង។ 748 01:06:48,754 --> 01:06:51,548 ខ្ញុំអាចបំផ្លាញជីវិតរបស់គាត់។ 749 01:06:51,716 --> 01:06:54,551 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! 750 01:06:54,719 --> 01:06:58,513 ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។ 751 01:07:00,725 --> 01:07:03,977 គិតអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 752 01:07:05,479 --> 01:07:06,563 ហើយជួយខ្ញុំ។ 753 01:07:06,731 --> 01:07:08,481 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? 754 01:07:09,108 --> 01:07:11,067 ហៅគាត់និយាយជាមួយគាត់។ 755 01:07:11,235 --> 01:07:13,028 ប្រាប់គាត់ថាអ្វីៗគឺល្អ។ 756 01:07:13,195 --> 01:07:16,031 ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ កុំបារម្ភ។ 757 01:07:16,615 --> 01:07:18,867 ប្រាប់គាត់ថាអ្វីៗគឺល្អ។ 758 01:07:19,827 --> 01:07:22,412 គាត់កំពុងហៅអ្នក។ និយាយជាមួយគាត់។ 759 01:07:25,082 --> 01:07:26,499 សួស្តី 760 01:07:27,626 --> 01:07:30,378 - សុខសប្បាយជាទេ? - ល្អ តើមានអ្វីកើតឡើង? 761 01:07:31,172 --> 01:07:34,382 បាទ ខ្ញុំកំពុងខ្សឹប ព្រោះគាត់នៅជិត។ 762 01:07:34,550 --> 01:07:37,594 - អ្វីៗមិនអីទេ? - ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានយូរទេ។ 763 01:07:38,137 --> 01:07:41,556 កុំបារម្ភ គាត់មិនបានទៅទេ។ ទៅបន្ទប់ក្រោមដី។ 764 01:07:43,350 --> 01:07:45,602 បាទ ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។ 765 01:07:50,566 --> 01:07:52,442 មិនមែនកូនខ្ញុំទេ... 766 01:07:52,610 --> 01:07:55,195 កូនឆ្កេញី! 767 01:07:55,863 --> 01:07:57,572 កូនប្រុសឆ្កេញី... 768 01:07:57,907 --> 01:08:01,034 អត់ទេ! កុំបាញ់ខ្ញុំទៀតអី! 769 01:08:01,202 --> 01:08:04,621 សូម! ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​នាង​! ខ្ញុំត្រូវមើលនាង! 770 01:08:05,122 --> 01:08:07,373 សូមជឿខ្ញុំ។ 771 01:08:07,541 --> 01:08:09,793 - សូម។ - ជឿខ្ញុំ។ 772 01:08:11,337 --> 01:08:13,254 អ្វីៗនឹងល្អ។ 773 01:10:14,668 --> 01:10:17,670 ចុះអ្នកនៅតែគិតថានាឡិការបស់អ្នក។ នឹងបង្ហាញ? 774 01:10:17,838 --> 01:10:19,297 ខ្ញុំបានទុកវានៅទីនេះ។ 775 01:10:19,590 --> 01:10:22,091 យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាមនុស្សសមរម្យនៅទីនេះ។ 776 01:10:25,971 --> 01:10:28,389 វាអាចមាននៅក្នុងថង់ធូលី។ 777 01:10:28,557 --> 01:10:34,604 ទីបំផុតបន្ទាប់ពី 500 ឆ្នាំជនជាតិអេស្ប៉ាញ ទីបំផុតនាំអ្វីមួយមកទឹកដីនេះ។ 778 01:10:35,439 --> 01:10:37,398 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? កាណារីយ៉ូ? 779 01:10:37,566 --> 01:10:40,235 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើរំខានអ្នក។ 780 01:10:40,569 --> 01:10:43,529 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? តើវានៅដដែលទេ? 781 01:10:43,697 --> 01:10:45,073 បាទ។ វាមិនទាន់ផ្លាស់ទីទេ។ 782 01:10:45,241 --> 01:10:47,533 - តើអ្នកបានពិនិត្យមើលបន្ទុកទេ? - បាទ។ 783 01:10:48,744 --> 01:10:52,997 កុំបារម្ភ។ បំណែកនៃជាន់ នឹងធ្លាក់ចុះមិនមែនធនាគារទាំងមូលទេ។ 784 01:10:53,499 --> 01:10:54,540 មិនអីទេ... 785 01:10:54,917 --> 01:10:57,210 យើងធ្វើបានល្អ។ 786 01:10:57,878 --> 01:11:00,672 ជម្រះចិត្តរបស់អ្នក, កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ 787 01:11:02,007 --> 01:11:04,842 - តើយើងអាចសម្រាកបានទេ? - បាទ។ 788 01:11:05,511 --> 01:11:07,262 យើងចូលនៅម៉ោង ៨ ។ 789 01:11:25,781 --> 01:11:27,532 ខ្ញុំនឹងចាក់សោរទ្វារមែនទេ? 790 01:11:27,700 --> 01:11:29,284 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 791 01:16:19,241 --> 01:16:20,366 តើអ្នកត្រូវការពិនិត្យវាទេ? 792 01:16:21,868 --> 01:16:22,910 ទេ 793 01:16:50,188 --> 01:16:51,814 និង René? 794 01:16:57,696 --> 01:16:58,654 តើយើងធ្វើអ្វី? 795 01:16:58,822 --> 01:17:01,365 - អ្វីៗរួចរាល់ហើយ។ - បន្ទាប់មកយើងធ្វើវា។ 796 01:17:01,533 --> 01:17:03,200 - វាល្ងង់ក្នុងការរង់ចាំ។ - តោះទៅ។ 797 01:17:03,368 --> 01:17:04,910 យើងគួរតែរង់ចាំរហូតដល់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ 798 01:17:05,078 --> 01:17:08,539 អត់ទេ អត់ទេ។ យើងផ្លុំវាហើយចូលទៅឥឡូវនេះ។ 799 01:17:08,749 --> 01:17:09,540 មិនអីទេ។ 800 01:17:10,083 --> 01:17:12,376 ហុចឱ្យខ្ញុំឧបករណ៍បំផ្ទុះ។ 801 01:17:15,255 --> 01:17:17,131 បើកម៉ាស៊ីនខ្យល់។ 802 01:17:18,759 --> 01:17:20,843 - តើខ្សែភ្លើងនៅឯណា? - មក។ 803 01:17:21,011 --> 01:17:23,971 - ចេញពីទីនោះ។ - តោះទៅ។ 804 01:17:24,139 --> 01:17:25,848 មើលក្បាលរបស់អ្នក។ 805 01:17:26,016 --> 01:17:28,059 - ចេញពីទីនោះ។ - មកអ្នកឆ្កួត។ 806 01:17:28,226 --> 01:17:29,769 មក​ដល់​ហើយ! តោះទៅ។ 807 01:17:29,936 --> 01:17:30,895 យើងទៅ! 808 01:18:10,060 --> 01:18:11,894 - បន្ត។ - រង់ចាំ។ 809 01:18:12,312 --> 01:18:13,813 ប្រយ័ត្ន អ្នកនឹងវាយក្បាលអ្នក។ 810 01:18:13,980 --> 01:18:15,564 ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្វីៗមិនអីទេ។ 811 01:18:16,358 --> 01:18:18,317 ទៅមុខ។ 812 01:18:20,529 --> 01:18:22,530 ហុចខ្សែនេះឱ្យខ្ញុំ។ 813 01:18:22,698 --> 01:18:24,031 នៅទីនេះ។ 814 01:18:40,924 --> 01:18:42,049 មក។ 815 01:21:07,863 --> 01:21:09,405 មកទីនេះ។ 816 01:21:10,991 --> 01:21:13,450 ស្តាប់។ ស្តាប់ទៅដូចជាទឹក។ 817 01:21:33,263 --> 01:21:35,431 តើមានទឹកនៅខាងក្រោមទេ? 818 01:21:36,308 --> 01:21:39,143 René តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? តើមានទឹកនៅខាងក្រោមទេ? 819 01:21:50,572 --> 01:21:51,780 យើងត្រូវតែចេញ! 820 01:21:52,073 --> 01:21:53,782 នាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង! យើងត្រូវតែចេញ! 821 01:22:22,395 --> 01:22:23,896 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 822 01:22:24,064 --> 01:22:25,272 យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 823 01:22:25,857 --> 01:22:27,358 យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 824 01:22:29,235 --> 01:22:32,279 កាណារីយ៉ូ! ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ Canario! 825 01:22:32,739 --> 01:22:34,156 ខ្ញុំមិនឃើញនាងទេ! 826 01:22:34,324 --> 01:22:36,283 កុំចុះទៅទីនោះ វាអាចដួលរលំ។ 827 01:22:36,451 --> 01:22:38,661 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ! មក! 828 01:22:48,088 --> 01:22:49,630 កាណារីយ៉ូ! 829 01:22:50,131 --> 01:22:52,132 កាណារីយ៉ូ អ្នកល្ងង់! 830 01:23:07,315 --> 01:23:09,316 ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! 831 01:23:10,986 --> 01:23:12,152 ជួយ​ខ្ញុំ​ផង​អ្នក​អួត​! 832 01:23:15,740 --> 01:23:18,534 មានបុរសម្នាក់នៅទីនេះ! កូនឆ្កេញី! 833 01:23:19,202 --> 01:23:20,786 ខ្ញុំមានគាត់! 834 01:23:21,287 --> 01:23:24,289 ជួយ​ខ្ញុំ​ផង​អ្នក​អួត​! មានបុរសម្នាក់នៅទីនេះ! 835 01:23:24,457 --> 01:23:26,000 គាត់នៅទីនេះ! 836 01:23:40,849 --> 01:23:42,891 បើកឡើង! បើកឡើង! 837 01:23:43,059 --> 01:23:46,311 បើក​ឡើង​កូន​ឆ្កេញី! 838 01:23:46,479 --> 01:23:49,106 បើក​ឡើង! 839 01:23:50,233 --> 01:23:51,775 ជួយខ្ញុំផង! 840 01:23:52,610 --> 01:23:54,028 បើកឡើង! 841 01:25:49,727 --> 01:25:51,562 យើងត្រូវបន្លឺសំឡេងរោទិ៍។ 842 01:26:10,957 --> 01:26:12,457 ប៊ឺតា។ 843 01:26:13,001 --> 01:26:14,293 ប៊ឺតា។ 844 01:26:16,379 --> 01:26:17,963 ប៊ឺតា។ 845 01:26:23,803 --> 01:26:26,847 ប៊ឺតា។ Berta តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 846 01:26:27,599 --> 01:26:29,349 វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 847 01:26:30,643 --> 01:26:32,477 ខ្ញុំបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ Berta ។ 848 01:26:41,613 --> 01:26:42,779 តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា? 849 01:26:44,032 --> 01:26:45,782 ខ្ញុំទើបតែឃើញនាង នាងមិនអីទេ។ 850 01:26:46,201 --> 01:26:48,118 លុយគឺនៅទីនោះ។ 851 01:26:48,369 --> 01:26:50,746 នៅក្នុងទូខោអាវក្នុងកាបូបស្ពាយ។ 852 01:26:50,914 --> 01:26:52,748 ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​រឿង​លុយ​កាក់​ទេ។ 853 01:26:53,166 --> 01:26:54,458 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 854 01:26:54,626 --> 01:26:55,959 ពួកគេបានចាកចេញ។ 855 01:26:56,961 --> 01:26:58,795 អ្នកល្ងង់! 856 01:27:00,131 --> 01:27:02,716 ពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ! ហើយតើអ្នកធ្វើអ្វី គិតថានឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 857 01:27:03,843 --> 01:27:05,093 ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ។ 858 01:27:05,261 --> 01:27:06,553 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 859 01:27:07,055 --> 01:27:08,430 អ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 860 01:27:09,098 --> 01:27:11,350 ឥឡូវនេះអ្នកនៅម្នាក់ឯង។ 861 01:27:12,727 --> 01:27:14,645 ខ្ញុំមិនបានប្រថុយអ្នកទាំងពីរទេ។ 862 01:27:17,190 --> 01:27:18,774 ខ្ញុំមិនបាន... 863 01:27:23,446 --> 01:27:26,657 អ្នកមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។ ខ្ញុំត្រូវមើលថែនាង Joaquin ។ 864 01:27:28,159 --> 01:27:29,493 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 865 01:27:29,953 --> 01:27:31,578 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 866 01:27:31,829 --> 01:27:33,830 ខ្ញុំត្រូវមើលថែកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 867 01:27:36,125 --> 01:27:37,876 ខ្ញុំអាចមើលថែអ្នកទាំងពីរបាន។ 868 01:27:39,796 --> 01:27:41,421 យើង​ទាំង​បី​នាក់​អាច​ចាក​ចេញ​បាន។ 869 01:27:42,674 --> 01:27:44,383 រួមគ្នា។ 870 01:27:50,598 --> 01:27:52,140 ខ្ញុំសុំទោស។ 871 01:27:54,602 --> 01:27:56,603 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។ 872 01:27:57,939 --> 01:27:58,939 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។ 873 01:28:25,341 --> 01:28:27,676 នៅទីនេះ! 874 01:28:29,012 --> 01:28:31,596 យើងជាប់ក្នុងទូ! 875 01:28:56,831 --> 01:28:59,124 អត់ទោស។ សុំទោស! 876 01:29:09,135 --> 01:29:10,177 នៅទីនេះ នៅទីនេះ។ 877 01:29:18,311 --> 01:29:19,811 នៅទីនេះ នៅទីនេះ។ 878 01:29:21,147 --> 01:29:23,982 សូមទោសលោកម្ចាស់។ អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 879 01:29:24,150 --> 01:29:27,652 ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ។ បន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានជន់លិច។ 880 01:29:27,820 --> 01:29:29,654 គេ​កាប់​ទឹក​ហើយ​ នឹងបូមវាចេញ។ 881 01:29:29,822 --> 01:29:33,450 ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។ អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 882 01:29:34,535 --> 01:29:36,286 មិនអីទេ អរគុណ។ 883 01:29:41,876 --> 01:29:43,543 - សួស្តី។ - តើមានអ្វីកើតឡើង? 884 01:29:43,711 --> 01:29:45,962 ខ្ញុំគ្មានគំនិតឆ្កួតទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង។ 885 01:29:46,130 --> 01:29:48,256 ទឹកបានចាប់ផ្តើមមក ពីគ្រប់ទិសទី។ 886 01:29:49,759 --> 01:29:51,134 ស្ងប់ស្ងាត់។ 887 01:29:51,302 --> 01:29:54,679 ស្ងប់ស្ងាត់? ខ្ញុំមានមនុស្សបីនាក់។ នៅក្នុងបន្ទប់ដេក! 888 01:29:54,847 --> 01:29:56,014 តើអ្នកនៅឯណា? 889 01:29:56,265 --> 01:29:58,016 តើអ្នកបានទទួលរបស់របស់ខ្ញុំទេ? 890 01:29:58,184 --> 01:29:59,643 មិនមានពេលទេ។ 891 01:29:59,811 --> 01:30:02,020 អ្វីៗត្រូវបានជន់លិច... 892 01:30:02,563 --> 01:30:04,898 សួស្តី? សួស្តី? 893 01:30:11,739 --> 01:30:13,156 តើវាជានរណា? 894 01:30:13,324 --> 01:30:14,449 ប៉ូលីស! 895 01:30:19,956 --> 01:30:22,916 រាត្រីសួស្តីលោក។ មន្រ្តី Cristiani ។ 896 01:30:23,084 --> 01:30:24,251 - តើអ្នកនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងទេ? - ទេ។ 897 01:30:24,419 --> 01:30:25,877 ប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ នៅទីនេះ។ 898 01:30:26,295 --> 01:30:28,755 ចុះ​បើ​យើង​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង 899 01:30:28,923 --> 01:30:32,175 សូម ខ្ញុំបានរង់ចាំ សម្រាប់នរណាម្នាក់មក។ 900 01:30:32,343 --> 01:30:34,469 បន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំទាំងមូលត្រូវបានជន់លិច។ រាល់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ 901 01:30:34,637 --> 01:30:38,473 ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​គេ​និយាយ ដើម្បីរង់ចាំនៅទីនេះ។ 902 01:30:38,641 --> 01:30:41,810 ទំនង​ជា​ផ្ទុះ​បំពង់ នៅក្រោមធនាគារ។ 903 01:30:43,146 --> 01:30:47,691 ហើយអ្នកណានឹងចំណាយ របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ​? ធនាគារ? 904 01:30:47,859 --> 01:30:49,734 តើប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅឯណា និងកូនស្រី? 905 01:30:49,902 --> 01:30:52,821 ពួកគេកំពុងដេកលក់។ ជាមួយនឹងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ, ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដាស់​ពួកគេ​ទេ។ 906 01:30:52,989 --> 01:30:54,573 សូមប្រាប់ពួកគេកុំបារម្ភ។ 907 01:30:54,740 --> 01:30:57,200 យើងត្រូវស្វែងរកផ្ទះ។ 908 01:30:57,368 --> 01:31:00,579 អ្នកត្រូវស្វែងរកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ដោយសារតែបំពង់ខូច? 909 01:31:01,914 --> 01:31:04,249 វាមើលទៅដូចជានរណាម្នាក់ ព្យាយាមប្លន់ធនាគារ។ 910 01:31:05,126 --> 01:31:07,461 សូម​កុំ​ខ្ជះខ្ជាយ ពេលណាមួយទៀត។ 911 01:31:07,879 --> 01:31:10,130 - មិនអីទេ។ - ទៅជាមួយគាត់។ 912 01:31:19,599 --> 01:31:23,351 ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីមើលមូលហេតុ វាត្រូវបានជន់លិច។ វាមិនអីទេ។ 913 01:31:35,531 --> 01:31:37,866 ខ្ញុំនឹងទុកពិលនៅទីនោះ។ 914 01:32:53,943 --> 01:32:58,363 បើ​ជា​ការ​ប្លន់ តើធនាគារនឹងបង់ថ្លៃខូចខាតទេ? 915 01:32:58,656 --> 01:33:02,826 នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនឹងត្រូវអត់ធ្មត់។ 916 01:33:06,872 --> 01:33:07,956 ទេ 917 01:33:08,124 --> 01:33:09,666 អត់ទេ អរគុណ។ 918 01:33:09,834 --> 01:33:11,835 ទេ ទេ ពិត។ 919 01:33:15,631 --> 01:33:17,173 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 920 01:33:18,301 --> 01:33:20,885 មកបិទទ្វារ។ 921 01:33:30,146 --> 01:33:32,105 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។ 922 01:33:35,192 --> 01:33:36,943 ម្នាក់នោះនៅទីនោះ។ 923 01:33:53,753 --> 01:33:54,544 នៅទីនេះ។ 924 01:33:54,712 --> 01:33:56,921 ឥឡូវនេះអ្នកមានលេខរបស់ខ្ញុំ។ 925 01:33:57,214 --> 01:33:59,132 ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីដែលចម្លែក 926 01:33:59,300 --> 01:34:01,259 ឬអ្នកចងចាំអ្វីមួយ 927 01:34:01,469 --> 01:34:03,094 ហៅមកខ្ញុំ។ 928 01:34:05,556 --> 01:34:06,765 មិនអីទេ។ 929 01:34:09,393 --> 01:34:12,979 ក្រុមមួយទៀតនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក ដើម្បីមើលឱ្យកាន់តែជិត។ 930 01:34:13,147 --> 01:34:16,024 ទុកអ្វីៗទាំងអស់នៅកន្លែងណា កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។ 931 01:34:16,609 --> 01:34:19,069 ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនចង់ទេ។ ដើម្បីចុះទៅទីនោះ។ 932 01:34:19,945 --> 01:34:21,696 ភ្លើងគួរតែបើកឡើងវិញ 933 01:34:21,864 --> 01:34:23,573 - ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ - សូមអរគុណ។ 934 01:34:24,283 --> 01:34:25,784 មេ។ 935 01:35:02,655 --> 01:35:03,863 តើវាជានរណា? 936 01:35:04,323 --> 01:35:06,032 លោកប៉ូលីស។ 937 01:35:07,743 --> 01:35:10,036 ចុះបើយើងចូលមកខាងក្នុងវិញ? 938 01:35:11,872 --> 01:35:15,917 ប៉ូលីសទើបតែនៅទីនេះ។ ពួកគេបានឆែកឆេរផ្ទះរួចហើយ។ 939 01:35:16,127 --> 01:35:19,462 កងពលតូចមួយទៀត។ វានឹងមានតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 940 01:35:21,382 --> 01:35:22,841 មិនអីទេ។ 941 01:35:23,300 --> 01:35:25,093 ប្រាកដណាស់ ចូលមក។ 942 01:35:33,018 --> 01:35:35,562 នោះជាបន្ទប់ក្រោមដី។ 943 01:35:53,038 --> 01:35:56,207 - បាទ។ - ពួកគេបានលួចប្រអប់ narcos អ្នកល្ងង់! 944 01:35:56,375 --> 01:35:57,751 ប្រអប់ 748។ 945 01:35:57,918 --> 01:36:00,295 អ្នកស្លាប់ហើយ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ ប្រគល់ប្រាក់នោះមកវិញ។ 946 01:36:00,463 --> 01:36:03,298 ខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងនេះ ខ្ញុំអាចបញ្ជូនពួកគេទៅប្រសិនបើអ្នកចង់ 947 01:36:03,799 --> 01:36:05,425 អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ មិនអាចទៅរួចទេ។ 948 01:36:05,843 --> 01:36:07,177 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នកឥឡូវនេះបានទេ។ 949 01:36:07,636 --> 01:36:09,929 ទុកពេលឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវាចេញ។ 950 01:36:10,097 --> 01:36:13,057 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ ដូច្នេះពួកគេមិនអាចភ្ជាប់អ្នកជាមួយខ្ញុំបានទេ។ 951 01:36:13,350 --> 01:36:16,394 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ 952 01:36:16,562 --> 01:36:17,479 កូនរបស់ឆ្កេញី។ 953 01:36:17,646 --> 01:36:19,731 ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកនៅឯណា! 954 01:36:21,650 --> 01:36:22,942 តើមានអ្វីខុស? 955 01:36:24,403 --> 01:36:27,071 - គ្មានអីទេ ចូលគេងទៅ។ - អ្នកមិនទាន់បានញ៉ាំទេ? 956 01:36:27,823 --> 01:36:30,533 ញ៉ាំអ្វីដែលផ្អែម ឬជាតិស្កររបស់អ្នកនឹងទាបពេក។ 957 01:36:30,701 --> 01:36:33,244 ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 958 01:36:37,792 --> 01:36:40,627 ទឹកបានចាប់ផ្តើមមក ពីគ្រប់ទិសទី។ 959 01:36:40,795 --> 01:36:42,837 វាមើលទៅដូចជាជាន់ រូងក្នុង 960 01:36:43,005 --> 01:36:44,714 ដោយសារតែពួកគេកំពុងធ្វើ ផ្លូវរូងក្រោមដីមួយ។ 961 01:36:44,882 --> 01:36:47,175 ដើម្បីប្លន់ធនាគារក្បែរនោះ។ 962 01:36:48,177 --> 01:36:51,346 យ៉ាងហោចណាស់នោះជាអ្វី ប៉ូលីសផ្សេងទៀតបាននិយាយ។ 963 01:36:53,724 --> 01:36:56,142 តើ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ? 964 01:36:56,852 --> 01:36:58,394 ទេ 965 01:36:58,813 --> 01:37:00,730 ទេ មិនមែនទៀតទេ។ 966 01:37:01,315 --> 01:37:04,859 រហូតដល់ម្សិលមិញមានក្មេងស្រីម្នាក់ ជាមួយកូនស្រីរបស់នាង 967 01:37:06,070 --> 01:37:09,906 ពួកគេកំពុងជួលបន្ទប់ ជាន់ខាងលើមានរាបស្មើរ។ 968 01:37:10,366 --> 01:37:11,324 ប៉ុន្តែពួកគេបានចាកចេញ។ 969 01:37:12,618 --> 01:37:13,827 ពួកគេបានចាកចេញ? 970 01:37:13,994 --> 01:37:15,370 បាទ។ 971 01:37:15,621 --> 01:37:16,913 ពួកគេបាន... 972 01:37:18,791 --> 01:37:21,501 ពួកគេកំពុងស្វែងរកផ្ទះល្វែង។ 973 01:37:22,378 --> 01:37:24,504 នាងបាននិយាយថាពួកគេបានរកឃើញមួយ។ 974 01:37:25,256 --> 01:37:26,589 ដូច្នេះ... 975 01:37:32,221 --> 01:37:35,223 - តើពួកគេបានទុកអាសយដ្ឋានទេ? - ទេ។ 976 01:37:35,683 --> 01:37:36,474 ទេ 977 01:37:36,642 --> 01:37:38,351 ពួកគេមិនបាន។ 978 01:37:38,644 --> 01:37:42,146 ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ សម្រាប់វត្ថុរបស់ពួកគេ។ 979 01:37:42,314 --> 01:37:45,817 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី ... 980 01:37:47,820 --> 01:37:49,028 ត្រូវហើយ។ 981 01:37:50,281 --> 01:37:52,949 ប្រសិនបើខ្ញុំសុំការអនុញ្ញាត ដើម្បីស្វែងរកផ្ទះ, 982 01:37:53,117 --> 01:37:54,909 នោះមិនអីទេ? 983 01:37:56,161 --> 01:37:58,329 អ្នកកំពុងស្វែងរករួចហើយ បន្ទប់ក្រោមដី។ 984 01:37:58,497 --> 01:38:02,166 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ ថាអ្វីៗមិនអីទេ។ 985 01:38:02,334 --> 01:38:03,960 ប៉ូលីស 986 01:38:04,128 --> 01:38:06,546 បានស្វែងរកគ្រប់បន្ទប់រួចហើយ នៅក្នុងផ្ទះ។ 987 01:38:07,631 --> 01:38:08,882 មើល... 988 01:38:09,425 --> 01:38:11,843 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ មិនចាំបាច់ទេ។ 989 01:38:14,847 --> 01:38:16,931 ដូច្នេះក្មេងស្រីនិងកូនស្រីរបស់នាង បានទៅ? 990 01:38:17,099 --> 01:38:18,224 ទេ ទេ។ 991 01:38:35,367 --> 01:38:36,743 តោះទៅ។ 992 01:38:41,498 --> 01:38:42,665 ប៊ឺតា។ 993 01:38:43,250 --> 01:38:45,293 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? ប៊ឺតា។ 994 01:38:46,086 --> 01:38:47,503 ប៊ឺតា។ 995 01:38:48,631 --> 01:38:49,631 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះនាង? 996 01:38:49,798 --> 01:38:52,634 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ តើនាងមានបញ្ហាអ្វី? 997 01:38:59,183 --> 01:39:01,100 ខ្ញុំគិតថាអ្នក និងខ្ញុំត្រូវនិយាយគ្នា។ 998 01:39:15,491 --> 01:39:16,491 អញ្ចឹង? 999 01:39:16,659 --> 01:39:19,118 វាមើលទៅដូចជាទឹក។ 1000 01:39:19,286 --> 01:39:21,120 បានធ្វើរូងក្រោមដី។ 1001 01:39:43,894 --> 01:39:46,771 ខ្ញុំមិនយល់ថាជាអ្វីទេ។ កើតឡើង, មន្រ្តី។ 1002 01:39:46,939 --> 01:39:48,856 តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាមន្រ្តីបានទេ? 1003 01:39:52,611 --> 01:39:54,404 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាពួកគេបានចាកចេញ? 1004 01:39:55,656 --> 01:39:59,409 នាងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនិយាយ ដែលពួកគេបានចាកចេញ។ 1005 01:39:59,576 --> 01:40:01,995 ហើយហេតុអ្វីបានជានាងញៀនថ្នាំ 1006 01:40:02,162 --> 01:40:03,788 ជាមួយនឹងស្នាមពីការចង? 1007 01:40:03,956 --> 01:40:06,457 សម្គាល់ពីការជាប់? 1008 01:40:07,334 --> 01:40:09,711 តើអ្នកណានឹងចងនាង? 1009 01:40:09,878 --> 01:40:12,672 - ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសួរ។ 1010 01:40:12,840 --> 01:40:13,589 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1011 01:40:14,466 --> 01:40:16,384 ហេតុអ្វីបានជានាងនៅលើគ្រែរបស់អ្នក? 1012 01:40:17,302 --> 01:40:19,220 នាងមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ។ 1013 01:40:19,388 --> 01:40:23,016 នាងលេបថ្នាំ វិលមុខ ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថាប្រើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ 1014 01:40:23,726 --> 01:40:26,352 នាងមិនអាចធ្វើវានៅជាន់ខាងលើបានទេ។ 1015 01:40:29,690 --> 01:40:31,941 អ្នកដឹងថានេះគ្មានន័យទេ។ 1016 01:40:32,609 --> 01:40:34,694 ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយការពិត។ 1017 01:40:35,779 --> 01:40:37,989 តើការខ្វិនពិតប្រាកដ ឬនោះជាការកុហកដែរ? 1018 01:40:38,157 --> 01:40:39,449 វាមិនមែនជាការកុហកទេ។ 1019 01:40:39,783 --> 01:40:41,826 គ្មាន​វា​ជា​ការ​កុហក​ទេ។ 1020 01:40:43,620 --> 01:40:45,747 នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយកុហក 1021 01:40:47,207 --> 01:40:50,084 ពួកគេត្រូវតែប្រាប់យ៉ាងហោចណាស់ ពីរបន្ថែមទៀតដើម្បីបិទបាំងវា។ 1022 01:40:50,252 --> 01:40:52,837 ហើយបន្ទាប់មកបួនទៀត។ ដើម្បីគ្របដណ្តប់ទាំងពីរនោះ។ 1023 01:40:53,213 --> 01:40:57,967 អ្នកឈានដល់ចំណុចមួយ។ អ្នកមិនដឹងថាវាចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា។ 1024 01:41:06,560 --> 01:41:09,353 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1025 01:41:10,230 --> 01:41:11,481 សូម... 1026 01:41:23,202 --> 01:41:24,327 ស្តាប់។ 1027 01:41:24,995 --> 01:41:27,622 អ្នក​គួរ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​គ្រប់​យ៉ាង​ល្អ​ជាង ដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ 1028 01:41:30,250 --> 01:41:31,876 ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 1029 01:41:32,044 --> 01:41:33,294 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេខ្ញុំស្បថ។ 1030 01:41:33,462 --> 01:41:36,172 - ឃើញនាងនិយាយជាមួយអ្នកណា? - ទេ។ 1031 01:41:50,229 --> 01:41:52,396 វាសំខាន់សម្រាប់អ្នក ដើម្បីយល់ពីអ្វីមួយ។ 1032 01:41:52,564 --> 01:41:53,397 អ្នកបានឃើញមុខរបស់យើង។ 1033 01:41:53,565 --> 01:41:55,066 យើងត្រូវតែសម្លាប់អ្នក។ 1034 01:41:55,234 --> 01:41:57,652 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។ 1035 01:41:57,820 --> 01:42:01,155 ឥឡូវនេះយើងគឺជាសេចក្តីស្លាប់ ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នក។ 1036 01:42:01,365 --> 01:42:02,615 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1037 01:42:02,783 --> 01:42:03,991 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1038 01:42:12,292 --> 01:42:14,168 អ្នក​មាន​ជម្រើស​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។ 1039 01:42:15,379 --> 01:42:18,089 អ្នកស្ថិតនៅក្នុងច្រករបៀងតូចចង្អៀត ជាមួយនឹងទ្វារពីរ។ 1040 01:42:19,007 --> 01:42:21,384 ទ្វារទីមួយគឺមួយ។ អ្នកបានជ្រើសរើសរហូតមកដល់ពេលនេះ៖ 1041 01:42:21,552 --> 01:42:24,929 លេង​ល្ងង់​ហើយ​ជាប់​គាំង ដើម្បីមើលថាតើវាជួយអ្នកឬអត់។ 1042 01:42:25,430 --> 01:42:28,850 ប៉ុន្តែទ្វារនោះនាំទៅ ការស្លាប់ដ៏អាក្រក់បំផុត។ 1043 01:42:29,017 --> 01:42:32,103 អ្នកអាចស្រមៃ។ ឈឺចាប់ខ្លាំង។ 1044 01:42:32,271 --> 01:42:33,771 អ្នកនឹងមើលយើងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ 1045 01:42:34,314 --> 01:42:35,815 កាត់អ្នកទៅជាបំណែក, 1046 01:42:36,942 --> 01:42:39,527 បំបែកឆ្អឹងរបស់អ្នក, យកធ្មេញរបស់អ្នកចេញ, 1047 01:42:39,695 --> 01:42:42,989 ទាំងអស់យឺតណាស់, ជាមួយនឹងឈាមគ្រប់ទីកន្លែង។ 1048 01:42:43,699 --> 01:42:45,783 វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ 1049 01:42:45,951 --> 01:42:50,163 តើរាងកាយរបស់អ្នកប៉ុន្មាន អាចយកមុនពេលអ្នកស្លាប់។ 1050 01:42:51,623 --> 01:42:54,500 ទ្វារទីពីរ គឺឆ្លាត។ 1051 01:42:55,085 --> 01:42:57,086 អ្នកនិយាយប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង, 1052 01:42:57,254 --> 01:42:59,463 ហើយអ្នកស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយមិនដឹងខ្លួន។ 1053 01:43:00,215 --> 01:43:04,260 វាអាស្រ័យលើអ្នក។ តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសទ្វារមួយណា? 1054 01:43:07,806 --> 01:43:09,515 ដាក់ក្រណាត់លើគាត់។ 1055 01:43:09,850 --> 01:43:11,475 អត់ទេ... 1056 01:43:11,643 --> 01:43:12,685 ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនស្រែកទេ។ 1057 01:43:12,853 --> 01:43:15,479 ដោយសារតែអ្នកនឹងទៅ, វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 1058 01:43:27,868 --> 01:43:30,036 តើអ្នកប្រាកដទេ? អ្នកមិនចង់និយាយទេ? 1059 01:43:45,427 --> 01:43:46,427 សួស្តី? 1060 01:43:46,595 --> 01:43:49,055 ខ្ញុំនៅខាងក្រៅទ្វារខាងមុខរបស់អ្នក។ 1061 01:43:53,060 --> 01:43:54,810 ចូលមក ម៉ាក់ៗ 1062 01:43:54,978 --> 01:43:57,730 - ជួយខ្ញុំយល់ពីរឿងនេះ។ - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 1063 01:43:57,940 --> 01:44:00,524 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1064 01:44:00,692 --> 01:44:04,028 - ប្រគល់កាំភ្លើងឱ្យខ្ញុំវិញ! - អ្នកមានការពន្យល់ខ្លះដើម្បីធ្វើ។ 1065 01:44:04,238 --> 01:44:05,613 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ដើរ។ 1066 01:44:05,781 --> 01:44:06,822 ដើរ, ដើរ។ 1067 01:44:06,990 --> 01:44:08,407 ដើរ។ 1068 01:44:08,575 --> 01:44:11,118 ពន្យល់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ ទូរស័ព្ទដៃនោះ? 1069 01:44:11,286 --> 01:44:15,498 អ្នកពន្យល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានមនុស្សនៅតាមផ្លូវ។ 1070 01:44:15,666 --> 01:44:18,209 ពន្យល់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង! 1071 01:44:20,545 --> 01:44:22,338 ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 1072 01:44:22,506 --> 01:44:24,882 តើអ្នកទទួលបាននរកនៅឯណា លេខក្រឡានោះ? 1073 01:44:25,092 --> 01:44:29,762 បុរសនោះបានផ្ញើសារមកខ្ញុំ និយាយថានឹងមក។ 1074 01:44:32,432 --> 01:44:33,182 ចងគាត់។ 1075 01:44:33,350 --> 01:44:35,810 អត់ទេ ខ្ញុំនឹងនៅដដែល។ អ្នកមិនចាំបាច់ចងខ្ញុំទេ។ 1076 01:44:35,978 --> 01:44:38,354 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1077 01:44:38,522 --> 01:44:40,856 ក្នុងរយៈពេល 5 នាទីនឹងមាន ប៉ូលីសគ្រប់ទីកន្លែង។ 1078 01:44:41,024 --> 01:44:44,318 បាទ។ ហើយអ្នកមក ដើម្បីរោទិ៍កណ្ដឹងទ្វារជាមុន។ 1079 01:44:44,486 --> 01:44:45,987 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់មែនទេ? 1080 01:44:46,154 --> 01:44:50,533 ស្តាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំក៏មិនយល់រឿងនេះដែរ! 1081 01:44:50,701 --> 01:44:52,535 កុំបារម្ភ យើងទៅ ដើម្បីដោះស្រាយវា។ 1082 01:44:52,869 --> 01:44:54,245 មើល! 1083 01:44:54,413 --> 01:44:56,789 ស្តាប់​ខ្ញុំ​ចុះ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 1084 01:44:56,957 --> 01:45:01,377 ខ្ញុំ​មិន​យល់​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ។ ពន្យល់រឿងនេះដល់ខ្ញុំ។ 1085 01:45:01,545 --> 01:45:02,920 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ហៅអ្នក? 1086 01:45:03,088 --> 01:45:05,881 ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំស្បថ។ 1087 01:45:07,134 --> 01:45:09,343 នាំ Berta មកទីនេះ នាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ 1088 01:45:09,511 --> 01:45:11,721 ពួកគេមានពេលពីរនាទីដើម្បីនិយាយ ឬយើងទៅ។ 1089 01:45:11,888 --> 01:45:13,764 ដាក់នាងនៅលើកៅអីរុញរបស់គាត់។ ហ្គូតមែន! 1090 01:45:14,516 --> 01:45:17,059 មើល។ ក្នុងមួយនាទី អ្នកបន្ទាប់។ 1091 01:45:17,227 --> 01:45:18,811 អត់មានទេ! 1092 01:45:18,979 --> 01:45:21,939 កុំសម្លាប់គាត់! អ្នកនឹងស្មុគស្មាញគ្រប់យ៉ាង! 1093 01:45:22,107 --> 01:45:23,357 ឈប់ ឈប់! 1094 01:45:23,525 --> 01:45:25,526 ឆ្វេង! ឆ្វេង! សូម! 1095 01:45:25,694 --> 01:45:27,028 កុំឱ្យគាត់សម្លាប់ខ្ញុំ ឆ្វេង! 1096 01:45:27,195 --> 01:45:28,404 ប្រាប់គាត់! 1097 01:45:33,035 --> 01:45:34,744 តើគាត់ស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? 1098 01:45:34,911 --> 01:45:36,078 តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? 1099 01:45:38,040 --> 01:45:39,498 និយាយ! 1100 01:45:41,376 --> 01:45:43,336 ប្រាប់គាត់ឬខ្ញុំនឹង។ 1101 01:45:43,795 --> 01:45:45,463 ប្រាប់គាត់។ 1102 01:45:46,048 --> 01:45:47,381 សូម។ 1103 01:45:48,216 --> 01:45:52,720 និយាយ​ទៅ​ម៉ែ​ឪ! តើអ្នកស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា? 1104 01:45:52,888 --> 01:45:55,264 សូម, ឆ្វេង។ ប្រាប់គាត់។ 1105 01:45:55,849 --> 01:45:59,060 ខ្ញុំគ្មានគំនិតឆ្កួតទេ។ អ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយអំពី។ 1106 01:45:59,227 --> 01:46:01,103 ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។ 1107 01:46:02,064 --> 01:46:04,815 អ្នកមាន 3 វិនាទី មុនពេលខ្ញុំផ្លុំក្បាលរបស់អ្នក។ 1108 01:46:08,111 --> 01:46:12,573 នៅពេលល្ងាច... គាត់​នឹង​លួច​ឡើង​លើ​រាបស្មើ។ 1109 01:46:13,575 --> 01:46:14,784 ដើម្បីមើល Berta ។ 1110 01:46:16,078 --> 01:46:17,286 អ្វី? 1111 01:46:17,454 --> 01:46:18,788 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការប្លន់។ 1112 01:46:18,955 --> 01:46:21,374 គាត់​កំពុង​តែ​បង្កើត​នេះ! 1113 01:46:21,541 --> 01:46:23,125 ឱ្យគាត់និយាយ! 1114 01:46:23,293 --> 01:46:25,461 គាត់និង Berta បានប្រាប់ខ្ញុំ អំពីការប្លន់។ 1115 01:46:26,171 --> 01:46:28,672 អំពីផ្លូវរូងក្រោមដី។ 1116 01:46:28,882 --> 01:46:32,343 គាត់ថាធ្វើរន្ធ នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំ 1117 01:46:32,511 --> 01:46:35,054 ដើម្បីចាប់យកប្រាក់ ពីរទេះ។ 1118 01:46:35,764 --> 01:46:38,599 យើងនឹងបំបែកវា។ វិធីបី។ 1119 01:46:38,767 --> 01:46:41,977 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ ដល់អ្នកដឹកជញ្ជូនឆ្មា។ 1120 01:46:42,145 --> 01:46:44,021 កូនឆ្កេញី! 1121 01:46:44,272 --> 01:46:46,440 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគាត់ជាកូនឆ្កេញី! 1122 01:46:46,608 --> 01:46:48,234 គាត់​ធ្វើ​ទាំង​អស់​គ្នា ខ្ញុំ​ស្បថ! 1123 01:46:48,402 --> 01:46:50,694 ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា? 1124 01:46:51,238 --> 01:46:55,199 គាត់បានចង Berta ។ គាត់វាយនាងខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ 1125 01:46:55,409 --> 01:46:57,451 គាត់ចង់ឱ្យនាងដេកលក់។ 1126 01:46:57,619 --> 01:47:01,414 គាត់បានចាក់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីរក្សានាងឱ្យជាប់ថ្នាំ។ 1127 01:47:01,581 --> 01:47:04,500 គាត់មិនទុកចិត្តនាងទេ។ ហើយគាត់ខ្លាចនាងនិយាយ។ 1128 01:47:04,668 --> 01:47:07,837 អ្នកកំពុងធ្វើនាងមែនទេ? 1129 01:47:10,674 --> 01:47:11,590 Galereto? 1130 01:47:13,093 --> 01:47:14,135 អ្នកគឺ Galereto 1131 01:47:14,678 --> 01:47:16,137 មែនទេ? 1132 01:47:16,930 --> 01:47:19,056 ហើយអ្នកគឺជា Canario មែនទេ? 1133 01:47:19,349 --> 01:47:22,143 អ្នកទាំងបីនឹងលាក់ខ្លួន នៅក្នុងផ្ទះមួយនៅ Lomas? 1134 01:47:25,230 --> 01:47:27,106 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអំពីរឿងនោះទេ។ 1135 01:47:27,315 --> 01:47:29,859 ខ្ញុំគ្មានគំនិតឆ្កួតទេ។ តើគាត់ដឹងដោយរបៀបណា។ 1136 01:47:30,110 --> 01:47:32,445 បិទ​ការ​កុហក ហើយឱ្យគាត់និយាយ! 1137 01:47:35,407 --> 01:47:37,700 មើល មានកូនសោនៅក្នុងថតនោះ។ 1138 01:47:38,326 --> 01:47:39,326 បើកទ្វារ។ 1139 01:47:40,162 --> 01:47:41,579 អ្នកនឹងឃើញថាខ្ញុំមិនកុហកទេ។ 1140 01:48:08,773 --> 01:48:10,858 គាត់បានទុកវានៅទីនេះ។ 1141 01:48:22,787 --> 01:48:23,537 Pedro ទេ! 1142 01:48:24,873 --> 01:48:27,541 អត់មានទេ! 1143 01:48:27,709 --> 01:48:30,294 Pedro មិនអីទេ។ 1144 01:48:30,462 --> 01:48:34,423 អត់មានទេ! មិនអីទេបងប្អូន។ 1145 01:48:35,592 --> 01:48:37,718 កុំទៅ... 1146 01:48:39,429 --> 01:48:40,930 កុំទៅ... 1147 01:49:20,387 --> 01:49:21,887 កូនឆ្កេញី! 1148 01:49:23,223 --> 01:49:24,598 កូនប្រុសឆ្កេញី... 1149 01:49:24,766 --> 01:49:27,393 ឆ្កេញី! ឆ្កេញី! 1150 01:49:44,119 --> 01:49:45,786 សម្លាញ់... 1151 01:49:45,954 --> 01:49:49,832 ខ្ញុំសុំទោសកូន។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1152 01:49:50,000 --> 01:49:52,710 សុំទោស សុំទោស... 1153 01:49:55,422 --> 01:49:57,715 នោះហើយជាវា វាចប់ហើយ។ នោះហើយជាវា។ 1154 01:50:12,939 --> 01:50:14,189 អ្នកត្រូវទៅ។ 1155 01:50:14,774 --> 01:50:17,484 សូមនាំនាងចេញពីទីនេះ។ 1156 01:50:18,069 --> 01:50:19,570 នាងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 1157 01:50:20,488 --> 01:50:22,573 ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ! 1158 01:50:30,540 --> 01:50:31,874 នៅទីបញ្ចប់... 1159 01:50:32,584 --> 01:50:35,711 មិនថារៀបចំរបៀបណាទេ។ ផែនការរបស់អ្នកគឺ 1160 01:50:35,879 --> 01:50:37,880 វាតែងតែអាស្រ័យលើ ទាំងក្មេងស្រីឬសំណាង។ 1161 01:50:39,299 --> 01:50:41,133 ឈប់​ដាក់​គោលដៅ​មក​លើ​ខ្ញុំ។ 1162 01:50:41,301 --> 01:50:44,178 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី, កប់​សាកសព​៤​នាក់​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រោមដី​? 1163 01:50:46,473 --> 01:50:49,433 ដូច្នេះអ្នកលួចមិត្តស្រីរបស់គាត់។ 1164 01:50:51,144 --> 01:50:53,562 ជាការពិតណាស់ នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹង។ 1165 01:50:56,483 --> 01:50:58,317 ដើម្បីដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 1166 01:51:06,242 --> 01:51:09,203 ជូតស្នាមប្រឡាក់ ជាមួយទឹកដែលមានអុកស៊ីសែន។ 1167 01:51:10,705 --> 01:51:12,915 នោះជារឿងតែមួយគត់ ដែលធ្វើឱ្យឈាមចេញ។ 1168 01:51:15,502 --> 01:51:16,877 មិនអីទេ។ 1169 01:51:18,463 --> 01:51:21,048 យកលុយទៅណា? 1170 01:51:23,802 --> 01:51:29,056 ខ្ញុំយកលុយពាក់កណ្តាល ហើយអ្នកគិតអំពីរឿងទាំងអស់។ 1171 01:51:29,224 --> 01:51:31,934 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដើម្បីបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នកទេ។ 1172 01:51:38,191 --> 01:51:39,900 ខ្ញុំក៏អាចបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នកបានដែរ។ 1173 01:51:49,536 --> 01:51:54,707 ទាំងនេះគឺជាប្រអប់សុវត្ថិភាព អ្នកមិនអាចប៉ះបានទេ។ 1174 01:51:54,999 --> 01:51:58,168 ព្រោះ​ពួក​គេ​បាន​តភ្ជាប់ ដល់ម៉ោងរោទិ៍។ 1175 01:51:58,795 --> 01:52:00,379 វាជាការពិតបន្ទាប់ពី... 1176 01:52:21,609 --> 01:52:24,987 អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​នៅ​ទីនោះ​គ្រាន់​តែ​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ពេលនេះ។ 1177 01:52:26,489 --> 01:52:28,907 ពេល​នេះ​ហើយ​។ 1178 01:52:38,251 --> 01:52:40,461 ជ្រើសរើសមួយណាទៅមុនគេ។ 1179 01:52:51,723 --> 01:52:54,224 កាបូបស្ពាយជាមួយលុយ គឺនៅទីនោះ។ 1180 01:53:04,527 --> 01:53:07,237 លុបអ្វីដែលអ្នកមាននៅទីនោះ ជឿខ្ញុំ។ 1181 01:53:09,908 --> 01:53:12,451 ជឿខ្ញុំ អ្នកមិនអាចទិញវាបានទេ។ 1182 01:53:21,002 --> 01:53:22,711 នៅទីបញ្ចប់... 1183 01:53:23,254 --> 01:53:25,255 ដូចខ្ញុំបាននិយាយពីមុនមក។ 1184 01:53:25,715 --> 01:53:29,885 អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យលើក្មេងស្រី ឬសំណាង។ 1184 01:53:30,305 --> 01:53:36,500 គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី OpenSubtitles.org